andrey

Путь к Файлу: /5 курс / методички / ВТОРОЙ ЯЗЫК / работы / Немецкий1.doc

Ознакомиться или скачать весь учебный материал данного пользователя
Скачиваний:   0
Пользователь:   andrey
Добавлен:   21.12.2014
Размер:   314.8 КБ
СКАЧАТЬ

Министерство образования Российской Федерации

 

Санкт-Петербургский государственный

инженерно-экономический университет

 

Кафедра профессионального иностранного языка

и межкультурной коммуникации в туризме

 

 

 

Контрольная работа №1

по дисциплине

«Немецкий язык»

 

 

 

 

Выполнила:

                                                        Студентка V курса

заочной формы обучения ИТиГХ,

специальность 080502(8),              группы 7/5051,

                                                        студенческий билет № 50687,

                                                        срок обучения 5 лет 10 месяцев

Будаева Екатерина Владиславовна

                                                       

Проверила:

                                                        ст. преподаватель

 

 

 

Санкт-Петербург

2010г


Оглавление

1.

Тест №1

3

2.

Тест №2

7

3.

Тест №3

10

4.

Тест №4

21

Список используемой литературы

32

 


Тест № 1

Задание 1.

Rezeptionist: Guten Abend! Herzlich Willkommen!

Gast: Guten Abend! Wir möchten ein Doppelzimmer.

Rezeptionist: Wie lange bleiben Sie bei uns?

Gast: Eine Nacht.

Rezeptionist: Wir haben ein Doppelzimmer frei.

Gast:Wir möchten das Zimmer gern sehen. Geht das?

Rezeptionist: Ja, natürlich.

Gast: Das Zimmer gefällt mir. Ich nehme das Zimmer. Danke sehr.

Rezeptionist: Es kostet 70 Euro pro Nacht.

 

Задание 2

Rezeptionist: Guten Tag! Herzlich Willkommen!

Gast: Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

Rezeptionist: Danke, gut! Und wie geht es Ihnen?

Gast: Danke, gut!

Rezeptionist: Wie vergang Ihre Reise?

Gast: Auch gut! Aber wir sind jetzt ein bißchen müde.

Rezeptionist: Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

Gast: Nein. Das ist aber  nett von Ihnen.

Rezeptionist: Was kann ich für Sie tun?

Gast: Können Sie uns diese Mappe im Safe aufbewahren?

Rezeptionist: Ja, natürlich.

Gast: Ich möchte gern gleich Geld wechseln.

Rezeptionist: In welche Währung wollen Sie Ihr Geld wechseln?

Gast:Dollars.

Rezeptionist: Wie viel Geld möchten Sie wechseln?

Gast: 200 Dollars.

Rezeptionist: Die Wechselstube ist rechts.

Задание 3

Rezeptionist: Guten Abend! Willkommen!

Gast: Guten Abend!

Rezeptionist: Was kann ich für Sie tun?

Gast: Ich möchte ein Einzelzimmer.

Rezeptionist: Ein Einzelzimmer? Wie lange bleiben Sie?

Gast: Eine Woche.

Rezeptionist: Ja, das geht. Hier, bitte, füllen Sie das Formular aus.

Gast: Sehr Gut.

Rezeptionist: Ihr Name ist Gorsky?

Gast: Nein, Gursky.

Rezeptionist: Buchstabieren Sie bitte!

Gast: G-U-R-S-K-Y

Rezeptionist: Ah, Gursky, danke.

Gast: Bitte!

Was, gut, bitte sehr, das geht, buchstabieren Sie, wie lange,möchte.

 

Задание 4.

1. Wie heißen Sie? – Mein Name ist Strauß.

2. Ah, Herr Strauß! Woraus kommen Sie, bitte? – Ich komme aus Österreich.

3. Aus Österreich. Und aus welcher Stadt? – Ich komme aus Wien.

4. So. Hier, bitte, unterschreiben Sie. -  Hier?

 

Задание 5.

1. Name – Familienname – Zimmer – Vorname

2. Pass – Zimmer – Ausweis – Passnummer

3. Rezeption – Lift – Rezeptionist – Stadt

4. rechts – geradeaus – vielmals – links

5. hier – da – bitte – dort

6. reservieren – telefonieren – informieren – langsam .

Задание 6.

Gast: Guten Tag!

Rezeptionist: Guten Tag!

Gast: Wir möchten ein Doppelzimmer mit Bad für eine Woche?

Rezeptionist: Für eine Woche? Ja, wir haben ein Doppelzimmer frei.

Gast: Haben Sie eine Garage?

Rezeptionist: Nein, aber wir haben einen Parkplatz. Haben Sie Gepäck?

Gast: Ja, einen Koffer und einen Kleidersack.

Rezeptionist: Wir holen Ihr Gepäck! Haben Sie noch einen Wunsch?

Gast: Nein danke!

 

Задание 7

Gast: Sprechen Sie Deutsch?

Rezeptionist: Ja, womit kann ich dienen??

Gast: Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad.

Rezeptionist: Zimmer Nr. 5 ist frei.

Gast: Wie viel kostet das?

Rezeptionist: 150 Euro mit Frühstück.

Gast: Kann ich das Zimmer sehen?

Rezeptionist: Aber gerne. Kommen Sie es ist im ersten Stock. Hier ist das Badezimmer. Da haben Sie einen Kühlschrank und hier ist der Fernseher. Das Zimmer ist sehr hell. Das Fenster geht auf den Innenhof.

Gast: Ist gut. Wie kann ich von hier nach Deutschland telefonieren?

Rezeptionist: Sie brauchen nur die Nummer 1 vor der Vorwahlnummer zu wählen.

Gast: Aha, danke. Mein Gepäck ist unten im Auto.

Rezeptionist: Ich schicke sofort einen Gepäckträger. Kann ich noch Ihren Ausweis haben?

Gast: Ja, natürlich.

die Vorwahlnummer, sehen, Doppelzimmer, von hier, Gepäckträger,  Stock, im Auto, Deutsch, Kühlschrank.

Задание 8.

1. Как прошло ваше путешествие?

Wie war Ihre Reise?

Wie vergang Ihre Reise?

2. Как долго вы останетесь здесь?

Wie lange bleiben Sie hier?

3. У вас тот же номер, что и в прошлом году.

Sie haben das gleichen Zimmer wie im Vorjahr.

4. Носильщик принесет ваши вещи в комнату.

Der Gepäckträger holt Ihr Gepäck ins Zimmer.

5. Могли бы вы положить эту папку в сейф?

Können Sie diese Mappe in den Safe aufbewahren?

6. Заполните, пожалуйста, бланк.

Füllen Sie bitte das Formular aus

7. Мы хотели бы поменять деньги.

Wir möchten das Geld wechseln.

8. Какая у вас валюта?

Welche Währung haben Sie?


Тест № 2

Задание 1

Hotelpersonal: Kommen Sie, hier da! So, treten Sie ein. Das ist Ihr Zimmer.

Gast: Oh, schön, mit Blick auf die Berge! Super!

Hotelpersonal: Sehen Sie, hier ist das Bad und die Dusche. Hier links ist der Lichtschalter.

Gast: Gut.

Hotelpersonal: Da ist der Fernseher. Die Fernbedienung liegt hier rechts.

Gast: Auch gut. Und die Minibar?

Hotelpersonal: Dort links. Sie können die Minibar jederzeit benutzen, hier ist die Liste für die Getränke.

Gast: Ach ja, gut.

 

dort links, hier links, da, hier rechts, hier, da, hier.

 

Задание 2

1

Ich habe keine Handtücher.

A

Wir schicken sofort jemand.

2

Entschuldigung, der Wasserhahn tropft.

F

Oh, tut mir Leid. Sie bekommen sofort welche.

3

Die Toilette ist nicht in Ordnung.

B

Es kommt sofort ein Elektriker.

4

Die Nachttischlampe brennt nicht.

C

Entschuldigung, sie bekommen Sie gleich.

5

In Schrank sind keine Kleiderbügel.

D

Wir schicken das Zimmermädchen sofort.

6

Entschuldigen Sie, aber die Klimaanlage funktioniert nicht.

E

Wir rufen gleich den Istallateur.

 

1- C

2-А

3-D

4-B

5-F

6-E

Задание 3

1. Bad – Dusche – Handtuch – Tisch – Waschbecken

2. Telefon – Lampe – Minibar – Bett – Lift

3. Zimmer – Lift –Rezeption – Spiegel – Hotelbar

4. Bettlaken – Kopfkissen – Duschvorhang – Bettdecke – Bett

5. Telefon – Fernseher – Minibar – Radio – Rezeption

 

Задание 4.

1. Где здесь выключатель?

Wo ist hier der Lichtschalter?

2. Пульт дистанционного управления телевизором лежит на столике у кровати.

Die Fernbedienung liegt auf dem Tisch neben dem Bett.

3. Скажите, пожалуйста, как выключить кондиционер?

Sagen Sie bitte, wie kann man die Klimaanlage abstellen?

4. Вам нужно повернуть ручку влево.

Sie müssen die Kurbel nach links umdrehen.

5. Вам сейчас принесут дополнительную кровать.

Man bringt Ihnen ein extra Bett gleich.

 

Задание 5

1. siebenhunderteinunddreissig - 731

2. funfhundertsiebenundvierzig - 547

3. achthundertsechsundachtzig - 886

4. sechshundertfunfundsiebzig - 675

5. zweeihundertachtunddreissig - 238

6. vier (hundert) dreiundneunzig –вероятно 493

7. neunhundertzweiundzwanzig - 922

8. hundertneun - 109

 

Задание 6

1. Stelle (du) (или stellt ihr) das Fahrrad hinter das Haus! (stellen)

2. Parke den Wagen  nicht vor der Einfahrt! (parken)

3. Passe auf, wie er das macht! (aufpassen)

4. Lege die Bücher bitte ins Regal dort.(legen)

5. Ich bin’s, bitte öffne die Tür. (öffnen)

6. Bitte antworte mir! (antworten)

7. Arbeite nicht so viel! (arbeiten)

8. Höre endlich auf zu rauchen! (aufhören)

9. Hole mich morgen gegen acht Uhr ab! (abholen)

10. Unterschreiben Sie bitte das Formular hier! (unterschreiben)


Тест №3

Задание 1

1. Gast: Wann ist der Friseursalon geöffnet?

Rezeptionist: Der Friseursalon ist von 10.00 bis 19.00 geöffnet.

2. Gast:Wann kann ich die Sauna besuchen?

Rezeptionist: Sie können Sauna von 14.00 bis 22.00 besuchen.

3. Gast: Ich muss meine Reise umbuchen. Wann ist das Reisebüro geöffnet?

Rezeptionist: Das Reisebüro ist von 10.00 bis 18.00 geöffnet.

4. Gast: Kann man hier Geld wechseln? Wann ist die Bank auf?

Rezeptionist: Die Bank ist von 9.00 bis 19.00 geöffnet.

 

Задание 2.

Hier ist das Hotel “Zum Stern„. Das Hotel ist in München. Wir haben 110  Zimmer, 40 Zimmer haben einen Balkon und 20 Zimmer sind im Erdgeschoss und haben eine Terrasse. Im Hotel ist ein Restaurant, ein Friseur und eine Wechselstube. In Untergeschoss ist eine Sauna mit Solarium. Das Schwimmbad ist draußen, im Garten. Rechts neben dem Hotel ist der Parkplatz und links ist der Tennisplatz. Wir haben auch einen Konferenzraum.

 Вопросы к тексту.

1. Haben Sie kein Schwimmbad? Ja

2. Gibt es ein Kino? Keine Information

3. Kann ich telefonieren? Keine Information

4. Kann ich hier Zigaretten kaufen? Keine Information

5. Gibt es keinen Friseur im Hotel? Nein

6. Kann man Geld wechseln? Ja

7. Kann ich ein Fax schicken? Keine Information

8. Haben Sie keine Briefmarken? Keine Information


Задание  3

1. Haben Sie auch eine Sauna?

Wir haben die Sauna. Sie ist neben dem Schwimmbad.

2. Wo ist der Frühstücksraum?

Der Frühstücksraum ist im ersten Stock.

3. Entschuldigung, wo finde ich hier die Zigaretten?

Sie finden die Zigaretten am Zeitungskiosk.

4. Ich muss die Reise umbuchen. Wo ist das Reisebüro?

Das Reisebüro ist links hinter der Rezeption.

5. Ich habe kein Geld mehr. Wo finde ich eine Wechselstube?

Die Wechselstube ist neben dem Reisebüro.

Am Zeitungskiosk, neben dem Schwimmbad, links hinter der Rezeption, neben der Autovermietung, im ersten Stock, neben dem Reisebüro.

 

Задание 4

Gast: Guten Abend!

Hotelpersonal: Guten Abend! Was kann ich für Sie tun?

Gast: Entschuldigung, wo ist die Garage?

Hotelpersonal: Die Garage ist unten im Untergeschoss.

Gast: Ah, danke. Wo kann ich etwas trinken?

Hotelpersonal: In der Bar. Die Bar ist noch offen.

Gast: Schön! Wo ist bitte der Lift?

Hotelpersonal: Der Lift ist hinter der Rezeption.

Gast: Haben Sie auch Zigaretten?

Hotelpersonal: Am Zeitungskiosk, aber jetzt ist der Kiosk geschlossen.

Gast: Und wo ist ein Kino?

Hotelpersonal: Das Kino ist neben dem Hotel. Dort drüben.

Gast: Ich möchte noch Geld wechseln...

Hotelpersonal: Dort bitte, hinter der Wechselstube, neben der Bar.

An, in, hinter, neben.

Задание 5.

1. abends – vormittags – links – mittags

2. Lobby – Aufenthaltsraum – Rezeption – Autovermietung

3. Schwimmbad – Sauna – Solarium – Skistation

4. Autovermietung – Meer – Parkplatz – Garage

5. Bar – Restaurant – Boutique – Frühstücksraum

6. Mineralwasser – Tabakwaren – Rotwein – Bier

7. links – rechts – vorne – langsam 

8. Erdgeschoss – Restaurant – Dachterrasse – Untergeschoss

 

Задание 6

1. Ich gehe in die Bibliothek.

2. Mein Bruder geht in den Kindergarten.

3. Die Katze liegt in der Ecke.

4. Wir setzen das Kind auf das Sofa.

5. Der Hund sitzt bei der Tür.

6. Ich stelle den Sessel neben den Fernseher.

7. Die Lampe hängt über dem Tisch.

8. Das Cafe ist an der Ecke.

9. Ich muss die Brötchen in der Bäckerei kaufen.

10. Wir gehen jetzt zu der Post.

 

Задание 7.

1. Обменный пункт около стойки регистрации.

Die Wechselstube ist neben der Rezeption.

2. Где я могу поменять деньги?

Wo kann ich das Geld wechseln?

3. Газетный киоск, к сожалению, сейчас закрыт.

Der Zeitungskiosk ist leider geschlossen.

4. Лифт находится справа.

Der Lift ist rechts.

5. Вы можете поставить машину в гараж в подземном этаже.

Sie können das Auto im Untergeschoss abstellen.

Задание 8

- Hier Evers. Ich will eine Nachricht für .... hinterlassen.

- Für wen bitte? Können Sie den Namen wiederholen?

- Für Frau Rafi. Ich kann sie heute erst um fünf treffen.

- Aha. Was soll ich sagen?Also erst um fünf?

- Ja, im Restaurant. Frau Rafi soll ein Taxi nehmen. Ich kann sie nicht holen. Es ist dringend.

- Kann Frau Rafi Sie anrufen?

- Ich bin einige Zeit unterwegs und telefonisch nicht erreichbar.

 

Задание 9

1. Ein Auto? Ich kann Sie beraten.

können – dürfen –wollen

2. Es tut mir Leid. Hier dürfen Sie nicht rauchen.

dürfen – sollen – können

3. Können Sie eine Nachricht hinterlassen?

können – möchten – sollen

4. Natürlich können wir das für Sie erledigen.

dürfen – können – sollen

5. Wie bitte? Wer muss Sie zurückrufen?

sollen – müssen – können

6. Entschuldigung, darf ich dich etwas fragen?

möchten – dürfen – sollen

 


Задание 10

1. Moment! Ich will mich noch frisieren.

2. Auf Wiedersehen! Ich muss jetzt leider gehen.

3. Darf ich bitte den Direktor sprechen?

4. Herr Zeiss, Sie sollen sofort zur Polizei kommen!

5. Wo muss ich unterschreiben?

6. Wollen Sie Tee oder Kaffee?

7. Ach Gott, ich soll die Rechnung bezahlen!

8. Können Sie Polka tanzen?

9. Wollen Sie hier übernachten? Sie können Zimmer 4 haben.

10. Sie  müssen hier unterschreiben, bitte.

 

Задание 11

Gast: Frau Goldmeyer soll mir anrufen.

Rezeptionist: Entschuldigung, wer soll Ihnen anrufen?

Gast: Frau Goldmeyer, bitte. Ich muss mit Ihnen heute noch sprechen.

Rezeptionist: Soll ich sie sofort benachrichtigen?

Gast: Ja, bitte, es ist dringend! Ah, und mein Sohn....

Rezeptionist: Suchen Sie ihn?

Gast: Oh ja, ganz wichtig! Er soll mir sofort anrufen oder aufs Zimmer kommen, das ist besser.

Rezeptionist: Ich suche ihn sofort.

Gast: Gut, das ist gut. Danke.

 

Задание 12

1. Wir wünschen Ihnen alles Gute im Leben.

2.  Sehe ich Sie in der Party morgen?

3.  Die Firma schickt Ihnen die Rechnung.

4. Wie geht es dir?

5.  Sprechen wir nicht zu schnell oder versteht ihr uns nicht.

Задание 13

1. В данный момент ему не дозвониться?

Man kann nicht ihn in diesem Moment erreichen?

2. Там никто не отвечает.

Dort antwortet niemand.

3. Вы хотели бы оставить сообщение для нее?

Wollen Sie eine Nachricht für sie hinterlassen

4. Я все передам точно.

Ich teile alles genau mit.

5. Вы должны ему позвонить срочно.

Sie sollen ihm sofort anrufen.

 

Задание 14

1. Sie müssen die Hansestadt besuchen!

2. Machen wir ein bisschen hier am Ufer halt?

3. Ich kaufe lieber in einem kleinen Laden ein.

4. Dieser Seewind! Können Sie das Fenster zumachen, bitte?

5. Wir gehen hier in Hamburg spazieren.

6. Ich kaufe so ungern im Warenhaus ein.

7. Mit diesem Strohhut siehst du wie ein Vogel aus.

8. Auf Wiedersehen! Ich komme heute abends wieder zurück.

9. Der Zug hat Verspätung. Er kommt heute erst um 22 Uhr an.

10. Sie wollen nach Bremen? Dann müssen Sie in den nächsten Zug einsteigen.

11. Der Zug endet hier in Flensburg. Hier steigen alle aus.

12. Im September komme ich nach Berlin, dann besuche ich Sie.

besuchen, einsteigen, aussteigen, einkaufen, spazierengehen, zumachen, aussehen, haltmachen, zuruckkommen, ankommen.


Задание 15

Kunde: Guten Tag.

Verkäufer: Guten Tag. Herzlich willkommen!

Kunde: Haben Sie auch Filme?

Verkäufer: Ja, wir haben.

Kunde: Geben Sie mir bitte einen Film.

Verkäufer: Es kostet 10 Euro.

Kunde: Ich hätte gern auch zwei Ansichtskarte und einen Kugelschreiber.

Verkäufer: Gut, alles kostet 35 Euro. Ich möchte Ihnen das Schmuckästchen empfehlen.

Kunde: Was macht das?

Verkäufer: Es ist die schöne und sichere Schatulle für die Schmuckstücken.

Kunde: Oh! Tut mir Leid, ich habe nicht genug Geld. Ich lasse den Kugelschreiber da.

Verkäufer: Keine Probleme, dann wird alles 21 Euro kosten.

 

Задание 16.

1. Добрый день, добро пожаловать в наш магазин.

Guten Tag. Herzlich willkommen in unsem Geschäft.

2. Что бы Вы хотели?

Was wünschen Sie?

3. У нас есть большой выбор сувениров.

Wir haben eine große Auswahl der Souvenirs.

4. Вы хотели бы купить подарок жене, друзьям?

Möchten Sie ein Geschenk für Ihre Frau, Freunde kaufen?

5. Могу я вам помочь в выборе подарка?

Kann ich Ihnen in der Auswahl des Geschenks helfen?

6. У нас есть матрешки, шкатулки, бусы из янтаря.

Wir haben die Matrjoschkas, Schatullen, Perlen aus dem Bernstein.

7. У нас есть  открытки с видами Санкт Петербурга.

Wir haben die Postkarten mit den Aussichten von St. Petersburg.

8.  Это будет хорошим подарком для вашей жены.

Es wird ein gutes Geschenk für Ihre Frau.

 

Задание 17.

Hotelpersonal: Ja,bitte?

Gast: Hier Dotzer, Zimmer 243.

Hotelpersonal: Was kann ich für Sie tun?

Gast: Ich brauche Hilfe!

Hotelpersonal: Bitte bleiben Sie ganz ruhig. Was ist passiert?

Gast: Mein Kind ist krank!

Hotelpersonal: Soll ich einen Arzt rufen?

Gast: Ja, bitte schneller!

Hotelpersonal: Bleiben Sie im Zimmer. Lassen den Arzt sofort rufen.

Gast: Danke, vielen Dank.

Bleiben, krank sein, bleiben, für, sollen, Hilfe brauchen, rufen lassen, schnell

 

Задание 18.

1. Не волнуйтесь.

Bleiben Sie ruhig.

2. Позовите, пожалуйста, врача.

Bitte, rufe einen Artz.

3. Я позову на помощь.

Ich rufe um Hilfe.

4. Чем могу Вам помочь?

Was kann ich für Sie tun?

5. Я ничего до сих пор об этом не слышал.

Ich hörte nichts bis jetzt darüber.

6. Мы просим Вас о понимании.

Wir bitten Sie um das Verständnis.

Задание 19.

1. Der Herbst war kälter als der Herbst im vorigen Jahr.

2. Wann ist der späteste Zug nach Moskau?

3. Mein Zimmer ist heller als das Zimmer meiner Eltern.

4. Die Metro ist schneller  und bequemer.

5. Das Meer ist großer als der See.

 

Задание 20

1. Wo habt ihr damals gewohnt?

2. Du hast ihn schon angerufen.

3.  Wir sind zum Fluss gelaufen.

4.  Hast du das Bild in der Eremitage gesehen?

5.  Wir haben die Gäste zum Geburtstag eingeladen.

 

Задание 21

1. Wir haben ein Taxi genommen.

2. Wir sind zum Bahnhof gefahren.

3. Wir haben die Fahrkarten gekauft.

4. Wir sind in den Orient-Express eingestiegen.

5. Um 7:20 sind wir abgefahren.

6. Im Speisewagen haben wir gefrühstückt.

7. Aber wir sind gut in Istanbul angekommen.

 

Задание 22

1. Sie haben viele Gäste eingeladen (einladen)

2. Wo ist er gestern Abend gewesen (sein)?

3. Am Sonntag habe ich lange im Bett gelegen (liegen).

4. Wir sind heute früh aufgestanden (aufstehen).

5.  Die Eltern haben den Teppich an die Wand gehangen (hängen).

 

Задание 23.

Gast: Ich möchte vielleicht die Gymnastik machen. Um wie viel Uhr beginnt denn der Kurs?

Hotelpersonal: Um acht im Park.

Gast: Tja, also ich weiß nicht. Da schlafe ich noch. Und wie viel kosten die Massagen?

Hotelpersonal: 20 Euro. Wann passt Ihnen denn? Morgen um 11 Uhr?

Gast: Warum nicht? Ich habe ja Zeit.

Hotelpersonal: Geben sie mir bitte Ihren Namen.

Ihren Namen, wie viel, was, um, um, passt, Zeit

 

Задание 24

Gast: Ich will an dem Spanischkurs teilnehmen. Was lernt man denn so?

Hotelpersonal: Besonders Sprechen: Für den Besuch auf dem Markt, für Bestellungen im Cafe, auch Grundregeln der Grammatik.

Gast: Prima. Wann fängt der Kurs an?

Hotelpersonal: Übermorgen. Möchten Sie noch etwas wissen?

Gast: Wie heißt der Lehrer?

Hotelpersonal: Jose´. Ich sage ihm Bescheid. Zahlen Sie bitte...

Etwas, fängt …an, Bestellungen, Bescheid, teilnehmen

 

Задание 25

1. Что можно предпринять сегодня вечером в отеле?

Was kann man heute am Abend im Hotel unternehmen?

2. Завтра состоится обзорная пешеходная экскурсия по городу.

Morgen wird es eine Sightseeing-Spaziergang durch die Stadt stattfinden.

3. Вы можете ежедневно читать информацию у стойки регистрации.

Sie können die Informationen bei der Rezeption täglich lesen.

4. Я должна посмотреть (навести справки).

Ich muss die Erkundigungen einziehen.

5. Вы можете оплатить все сразу или перед началом мероприятия.

Sie können alles sofort oder vor dem Anfang der Veranstaltung bezahlen.

6. Могу я сразу записаться на курс серфинга?

Kann ich sogleich an dem Surfingkurs teilnehmen?

7. Вы можете бесплатно пользоваться шезлонгами и зонтами от солнца.

Sie können  Liegen und Sonnenschirme  kostenlos  benutzen.
Тест №4

Задание 1

Tourist: Wo gibt es ein Konsulat?

Reisebüroangestellte: Da müssen Sie zum Stadtzentrum kommen. Haben Sie die Adresse vom Konsulat?

Tourist: Ja, aber könnten Sie mir bitte den Weg dorthin beschreiben?

Reisebüroangestellte: Wenn Sie aus dem Reisebüro kommen, gehen Sie rechts. An der zweiten Ampel gehen Sie durch das Altstadttor. Gehen Sie die Straße immer geradeaus, überqueren Sie die Blumenstraße und über die nächste Kreuzung. An der Ecke ist ein Cafe. Nach 100 Metern gehen Sie die erste Querstraße nach links. Die Straße führt direkt zum Marktplatz.

Tourist: Vielen Dank.

Vom, aus dem, über die, an der, nach, zum, an der, zum.

 

Задание 2

Tourist: Entschuldigen Sie. Könnten Sie mir den Weg zu den Museen erklären?

Reisebüroangestellte: Das ist ganz einfach. Nehmen Sie den Bus Linie 3 und fahren Sie bis zum Marktplatz. Das sind 3 Stationen. Fragen Sie nach dem Museumsplatz, wenn Sie aus dem Bus aussteigen.

Tourist: Wo bekomme ich den Fahrschein?

Reisebüroangestellte: An dem  Schalter oder an den  Automaten.

Tourist: Vielen Dank.

 

Задание 3

Tourist: Wie kommen wir denn zu dem Flughafen? Die U-Bahn hatte Verspätung.

Reisebüroangestellte: Wann geht ihr Flug?

Tourist: In eineinhalb Stunden.

Reisebüroangestellte: Es gibt eine Expressverbindung mit dem Flughafen, Gleis 3, in 20 Minuten. Die Fahrkarten bekommen Sie in dem Zug.

 

Задание 4

1. Не могли бы Вы мне описать путь в центр города?

Könnten Sie mir bitte den Weg zum Stadtzentrum beschreiben?

2. У светофора идите направо.

An der Ampel gehen Sie nach rechts.

3. Перейдите через улицу.

Überqueren Sie die Straße.

4. Идите прямо до перекрестка.

Gehen Sie geradeaus bis zu der Kreuzung.

5. На углу  Вы увидите ресторан.

An der Ecke sehen Sie ein Restaurant.

6. Эта улица ведет прямо к музею.

Die Straße führt direkt zum Museum.

7. Это очень просто.

Das ist ganz einfach.

8. Садитесь на автобус номер 4.

Nehmen Sie den Bus Linie 4.

9. Выйдите из автобуса и идите прямо, через сто метров Вы увидите церковь.

Aussteigen Sie aus dem Bus und gehen geradeaus, in hundert Metern sehen Sie die Kirche.

 

Задание 5

1. Ilse möchte im Urlaub in den Süden fahren. Sie liebt die Sonne und das Meer.

2. Willi und Helga möchten auch in den Urlaub fahren, aber sie müssen dieses Jahr zu Hause bleiben. Ihr Sohn ist krank.

 3. Ich verbringe meinen Urlaub auf dem Bauernhof, oder ich bleibe zu Hause. Ich muss sparen.

4. Fritz macht keinen Urlaub auf dem Bauernhof, denn er arbeitet lieber in seinem eigenen Garten.

5. Ruth bleibt dieses Jahr zu Hause, trotzdem will Sie im nächsten Jahr zu ihrer Schwester nach Kanada fliegen. Dafür muss sie sparen.

 6. Wolfgang und Heidi fliegen nicht nach Spanien, statt fahren sie mit den Kindern an die Nordsee. Für die Kinder ist das nördliche Klima besser, sagt der Arzt.

7. Martin will in die Berge, denn er klettert gern. Seine Mutter ist davon nicht begeistert.

8. Rosmarie fährt zu ihrem Bruder nach Wien und sie besucht ihre Verwandten in Leipzig.

 

Задание 6

1. Warum lesen Sie die Zeitungen nicht?

Ich lese die Zeitungen nicht, denn es ist langweilig.

2. Warum essen Sie Spagetti nicht?

Ich esse Spagetti nicht, denn Sie sind abschmeckend.

3. Warum machen Sie einen Urlaub im Winter?

Wir machen einen Urlaub im Winter, denn wir wollen Ski fahren.

4. Warum gefällt Ihnen der Job nicht?

Mir gefällt der Job nicht, denn der Job ist schlecht bezahlt.

5. Warum sind Sie so nervös?

Ich bin so nervös, denn mein Kind ist krank.

 

Задание 7

1. Warum arbeiten Sie heute nicht? (denn)

Ich arbeitete heute nicht, denn ich habe den Urlaub.

2. Was machen Sie am Abend? (und)

Wir gehen ins Kino und besuchen Nachtklub.

3. Warum fahren Sie nach Spanien nicht? (denn)

Ich fahre nach Spanien nicht, denn ich habe viel Arbeit. 

4. Möchten Sie heute ins Kino gehen? (aber)

Ich will heute ins Kino gehen, aber ich muss die Austellung beschen.

5. Was können wir mit diesem Geld machen? (oder)

Wir können das Bild kaufen oder einsparen.

6. Warum laufen Sie Schi nicht? (aber)

Ich kann nicht Schi laufen, aber ich kann Schlittschuh laufen.

7. Haben Sie das Buch schon gelesen? (und)

Ich habe das Buch schon gelesen und das Kino gesehen.

8. Warum gehen Sie in den Supermarkt jeden Tag? (denn)

Ich gehe in den Supermarkt jeden Tag, denn ich habe viel Geld.

9. Möchten Sie ins Restaurant gehen? (aber)

Ich will ins Restaurant gehen, aber ich habe kein Geld.

10. Kennen Sie schon lange diesen Reiseleiter? (und)

Ich kenne ihn schon lange und ich traue ihm.

11. Wo möchten Sie den Urlaub verbringen? (oder)

     Wir wollen nach Frankreich fahren oder unsere Oma besuchen

12. Was kochen Sie zum Festessen? (oder)

Ich koche Bierfleisch  zum Festessen oder koche Bohneneintopf.

13. Was kann Ihr Kind schon machen? (und)

Unser Kind kann schon sprechen und gehen.

14. Warum lernen Sie Deutsch? (denn)

Ich lerne Deutsch, denn ich will Dolmetscher werden.

 

Задание 8

Tourist: ..ich bin nur einen Tag hier und möchte möglichst viel sehen.

Reisebüroangestellte: Dann sollten Sie die Kathedrale und die Brücke  sehen. Die Brücke ist das Wahrzeichen der Stadt und die Kathedrale müssen Sie unbedingt besuchen.

Tourist: Und könnten Sie ein Museum besonders empfehlen?

Reisebüroangestellte: Wenn Sie die Geschichte der Stadt interessiert, gehen Sie am besten ins Stadtmuseum. Dort gibt es Führungen auf Kassette, auch auf  Deutsch.

Tourist: Und was schlagen Sie für den Abend vor?

Reisebüroangestellte: Da sollten Sie ins Restaurant gehen. Dort gibt es den besten Flamenco.

Tourist: Das klingt interessant. Vielen Dank.

Kathedrale, Kathedrale, Wahrzeichen, Stadtmuseum, Führungen, Museum, Restaurant, Brücke

 

Задание 9

Welche Sehenswürdigkeiten besuchen die Touristen?

In Sankt Petersburg besuchen die Touristen oft die Eremitage und das russische Museum.

Gibt es offizielle Öffnungszeiten?

Die Eremitage und viele andere Museen haben offizielle Öffnungszeiten.

Wie kann man die Sehenswürdigkeiten erreichen?

Man kann die Sehenswürdigkeiten zu Fuß oder mit öffentlichem Verkehr erreichen.

Gibt es Führungen? Und in welcher Sprache?

Die Bekanntesten Museen haben Führungen in allen europäischen Sprachen.

 


Задание 10

 

Museum

Adresse

Öffnungszeit

geschlossen

Sind die Führungen möglich?

Die Ermitage

Dvortsovaja Uferstrasse, 34

Seit Dienstag bis Sonntag -  von 10:30 bis 17:00 Uhr

Am Montag

Ja

Das Russische Museum

Ingenernaja Strasse, 4

Seit Mittwoche bis Sonntag -  von 10.00 bis 18.00 Uhr, Am Montag - von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Am Dienstag

Ja

Die Kunstkammer

Universitetskaja Uferstrasse, 3

Seit Dienstag bis Sonntag -  von 11 bis 16:30 Uhr.

Am Montag,

letzter Mittwoche des Monats -  geschlossen

Ja

 

Задание 11

Wann fährt der Bus ab?

Der Bus fährt um 7 Uhr ab.

Wo fährt der Bus ab?

Der Bus fährt von dem Moskauer Bahnhof ab.

Wie lange dauert  die Fahrt?

Die Fahrt dauert 3 Stunden.

Wie viel kostet die Rundfahrt?

Die Rundfahrt kostet 100 Euro.

 

Задание 12

Tourist: Zeigen Sie mir bitte die Route auf der Karte?

Reisebüroangestellte: Sie steigen am Bahnhofplatz ein. Sie können auch an der Haltestelle neben dem Hotel Herzog einsteigen.

Tourist: Wohin fährt der Bus?

Reisebüroangestellte: Diese Stadtrundfahrt führt Sie  in den südlichen Stadtteil: Sie sehen das alte Theater, fahren der Kathedrale vorbei und halten auf dem Hauptplatz.

Tourist: Wo ist das Observatorium?

Reisebüroangestellte: Ich zeige Ihnen auf der Karte. Hier, sehen Sie?

Tourist: Ja, richtig, ganz nah.

Reisebüroangestellte: Sie können am Observatorium aussteigen und zu Fuß nach der Altstadt gehen.

Tourist: Wo kann ich die Karten kaufen?

Reisebüroangestellte: In dem Bus oder hier bei uns.

 

Задание 13

1. Возьмите, пожалуйста, план города с достопримечательностями.

Nehmen Sie bitte den Plan der Stadt mit den Sehenswürdigkeiten.

2. Стоит ли посмотреть этот дворец?

Brauche ich diesen Palast zu besuchen?

3. Вы можете совершить великолепную поездку в Петергоф.

Sie können die prächtige Fahrt nach Peterhof unternehmen.

4. Откуда отправляются автобусы в Петергоф?

     Wo fahren die Busses nach Peterhof ab?

5. Я могу показать Вам это место на плане.

Ich kann Ihnen das auf der Karte zeigen.

6. Если детям меньше 12 лет, то Вы получите скидку.

Wofern die Kinder weniger als 12 Jahre sind, bekommen Sie die Ermäßigung.

7. Сколько стоит обзорная экскурсия на автобусе?

Wie viel kostet die Stadtrundfahrt mit dem Bus?

 


Задание 14

1. Unser Haus Massimo ist ein ehemaliges Kloster mit Innenhof, mitten in der Altstadt, große Doppel- und Einzelzimmer, ruhig, mit Dusche oder Bad, Restaurant mit italienischer Küche, Fernseher, Telefon, Minibar. HP/Tag pro Person im DZ: 55,- Euro Kinderermäßigung bis 30%

2. Alexandra Apartments 4 km nördlich vom Zentrum, ein Platz für Surfer und Tennisspieler, Ferienanlage mit Restaurants am Meer. 1 Woche pro Person im DZ: 349,- Euro.

3. Brentanos Ferienwohnung: gemütliche Wohnung mit Terrasse und Schwimmbad, 4 km außerhalb, Blick auf Meer. Moderne Ausstattung. 1 Woche bis 4 Personen: 395,-Euro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Hotel

Lage

Zimmer

Ausstattung

Extras

Essen

Preis

Haus Massimo

mitten in der Altstadt

Doppel- und Einzelzimmer, ruhig

Dusche oder Bad. Fernseher, Telefon, Minibar

-

Restaurant mit italienischer Küche

HP/Tag pro Person im DZ: 55,- Euro Kinderermäßigung bis 30%

Alexandra Apartments

4 km nördlich vom Zentrum

Doppelzimmer

-

Ein Platz für Surfer und Tennisspieler

Ferienanlage mit Restaurants am Meer

1 Woche pro Person im DZ: 349,- Euro

Brentanos Ferienwohnung

4 km außerhalb.

gemütliche Wohnung mit Terrasse und Schwimmbad. Blick auf Meer

Moderne Ausstattung

-

-

1 Woche bis 4 Personen: 395,-Euro


Задание 15

Tourist: Guten Tag! Ich muss am 27. April in Zürich übernachten. Können Sie mir bitte ein Einzelzimmer reservieren?

Reisebüroangestellte: Wollen Sie zentral wohnen?

Tourist: Nein, besser am Stadtrand, am liebsten nicht weit von der Autobahn.

Reisebüroangestellte: Wir haben da das Hotel Rex, direkt an der Autobahn, oder den Gasthof Adler, abgelegener, aber ruhiger und billiger.

Tourist: Ich würde dann lieber den Gasthof nehmen. Was kostet ein Einzelzimmer mit  Frühstück?

Reisebüroangestellte: 80 Schweizer Franken.

Reservieren, am, an der, zentral, kostet, von der, mit, Franken, in.

Задание 16

- Guten Tag! Wir möchten ein Doppelzimmer hier in der Nähe, für eine Nacht.

- Da kann das Hotel Aquamarina passen. Das liegt zentral, nicht weit von hier.

- Ja, und wie hoch ist der Preis mit Dusche?

- 65,- Euro mit Frühstück

- Das ist uns aber zu teuer!

- Wir können es bei dem Haus Massimo probieren. Das ist billiger, 55,- Euro. Soll ich für Sie anrufen?

- Ja, bitte.

- In Ordnung. Das ist ein bisschen weiter weg, aber Sie können auch zu Fuß gehen.

 

Задание 17

1. Этот отель расположен  прямо в старом городе.

Dieses Hotel befindet sich direkt in der Mitte der Altstadt.

2. Мы предлагаем Вам скидку на детей 50%.

Wir vorschlagen Ihnen die Kinderermäßigung 50%.

3. Ресторан расположен у самого моря.

Das Restaurant befindet sich direkt an der See.

4. В отеле есть бассейн с морской водой.

Das Hotel hat ein Schwimmbad mit mineral Wasser.

5. Зимой все комнаты отапливаются.

Im Winter sind alle Zimmer beheizt.

6. Недалеко от отеля находятся недорогие рестораны.

Nicht weit vom Hotel gibt es preiswerte Restaurants.

7. Автобусное сообщение с центром города.

Der Omnibusverkehr mit dem Stadtzentrum.


Список используемой литературы:

1. Агаркова Е.В. «Немецкий язык: Основной курс» Санкт –Петербург: Литон, 2000г.

2. Завьялова В.М. «Грамматика немецкого языка: краткий справочник», Санкт-Петербург: Черо, 2001г.

3. Grandi,Nicoletta “Herzlich willkommen“ Deutsch im Restaurant und Tourismus. Lehrbuch. Langenscheidt: Berlin und München, 2001.       

 

Наверх страницы

Внимание! Не забудьте ознакомиться с остальными документами данного пользователя!

Соседние файлы в текущем каталоге:

На сайте уже 21970 файлов общим размером 9.9 ГБ.

Наш сайт представляет собой Сервис, где студенты самых различных специальностей могут делиться своей учебой. Для удобства организован онлайн просмотр содержимого самых разных форматов файлов с возможностью их скачивания. У нас можно найти курсовые и лабораторные работы, дипломные работы и диссертации, лекции и шпаргалки, учебники, чертежи, инструкции, пособия и методички - можно найти любые учебные материалы. Наш полезный сервис предназначен прежде всего для помощи студентам в учёбе, ведь разобраться с любым предметом всегда быстрее когда можно посмотреть примеры, ознакомится более углубленно по той или иной теме. Все материалы на сайте представлены для ознакомления и загружены самими пользователями. Учитесь с нами, учитесь на пятерки и становитесь самыми грамотными специалистами своей профессии.

Не нашли нужный документ? Воспользуйтесь поиском по содержимому всех файлов сайта:



Каждый день, проснувшись по утру, заходи на obmendoc.ru

Товарищ, не ленись - делись файлами и новому учись!

Яндекс.Метрика