andrey

Путь к Файлу: /5 курс / методички / ВТОРОЙ ЯЗЫК / работы / Деловой.doc

Ознакомиться или скачать весь учебный материал данного пользователя
Скачиваний:   0
Пользователь:   andrey
Добавлен:   21.12.2014
Размер:   45.5 КБ
СКАЧАТЬ

Федеральное агентство по образованию

 

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Санкт-Петербургский государственный

инженерно-экономический университет»

 

Кафедра профессионального иностранного языка

и межкультурной коммуникации в туризме

 

 

Контрольная работа по дисциплине

Вариант №1

ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

 (ВТОРОЙ)

(Немецкий язык)

 

Выполнил: _________________________________

                                                                                                    (Фамилия И.О.)

студент ____  курса ________ спец. _____________

                                                (срок обучения)       

         группа________ № зачет. книжки_______________

 

         Подпись: ____________________ 

                                                                                             

Преподаватель: _____________________________

                                                                                              (Фамилия И.О.)          

Должность:  _________________________________

                                                   уч. степень, уч. звание       

Оценка: _______________Дата: _________________                

Подпись: _________________

 

 

Санкт-Петербург

2010

1. 
Переведите выражения:

 

· Позвольте представиться… Darf Ich mich vorstellen…

· Очень приятно      (Es ist) sehr angenehm

· Садитесь, пожалуйста!   Sie setzen sich, bitte

· Я тоже.     Ich auch

· В первый раз Zum ersten Mal

· Это верно Es ist richtig

· Сколько это стоит? Was kostet es? (или Wieviel kostet es? В зависимости от контекста)

· оформлять багаж Das Gepäck aufzumachen

· Этот товар пользуется большим спросом. diese Ware ist gefragt

· Срок действия паспорта истёк. Die Laufzeit des Passes ist abgelaufen.

· платить по чеку Scheck einzulösen или Zahlung per Scheck

· счёт подлежит оплате   Die Rechnung unterliegt der Bezahlung

· срок платежа   der Zahlungstermin

· Господин N, Вас к телефону! Herr N., Sie am Telefon!

 

2. Составьте деловое письмо, используя следующие выражения:

 

Sehr geehrte Herren

 

Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes vom 15 Juli 2009. Ich teile Ihnen hierauf mit, dass unsere Qualitat von Schuhe ist sehr niedrig. Bezug nehmend auf  Ihren Brief von 2.03.2008 uber Qualitat, wir bitten um neue Instruktion. Wir danken Ihnen im voraus für die Erfüllung unserer Bitte .Wir bitten Sie, uns Ihre Entscheidung so bald wie möglich mitzuteilen.

 

Mit freundlichen Grüssen,

Salamander GmbH

Manager Budaewa Katharina

 

3. 
Составьте письмо-запрос, используя следующие выражения:

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

Wir sind von den Vertretern der GmbH Home-Style während der Fachmesse in Wiesbaden an Sie empfohlen worden. Wir verdanken Ihre Adresse Ihrem Vertreter in dieser Messe, der uns mitgeteilt hat, dass Sie einen Partner auf Bereich der Textilwaren suchen. Unter Bezugnahme auf Ihre Anzeige in SDZ  vom 28.01.2010, bitten wir Sie um Zusendung Ihrer Preislisten für Ihre Polstermöbel. Bitte teilen Sie uns Ihre Bedingungen für Die Lieferung neuer Exemplare Ihrer Polstermöbel. Wir haben Interesse an der Zusammenarbeit mit Ihrer Fa. Sie können sich über uns bei der GmbH Home-Style erkundigen. Diese Fa. ist bereit, Auskunft über uns zu erteilen.

 

Wir erwarten Ihre positive Antwort.

Mit freundlichen Grüßen

 

4. Составьте письмо, используя следующую информацию:

 

Absender: Hotel Metropol

Empfänger: Anton Ehrhardt

Bezug: Anfrage vom 2.4.

Betreff: Gegenangebot

Zeit: 14-20. 8.

Zimmertyp; 1DZ mit Bad

Vorschlag: 1 DZ ohne Bad oder sich an Hotel Continental wenden

 

Sehr geehrter Herr Ehrhard!

 

Wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom 02.04. d... Es tut uns leid, aber wir können Ihre Bitte nicht völlig erfüllen. Unser Gegenangebot für diese Zeit lautet so: 1 DZ ohne Bad. Im Fall wenn es Ihnen nicht passt wenden Sie sich an Hotel Continental, das nicht weit vom Hauptbahnhof liegt. Wir erwarten Ihre  Entscheidung.

 

Mit freundlichen Grüßen

Martina Krasch

Empfangsmanagerin

Hotel Metropol

 


5. Составьте письмо, используя следующую информацию:

 

Absender: Hotel Grotz, 875634 - D, München, Kohlstr. 87

Empfänger: Reisebüro Dietmold, 987545 - D, Kemnitz, Moosstr. 42

Bezug: Anfrage vom 21.11. 2003

Betreff: kein Zimmer frei, Kongress

Zeit: 15.-18.6.2004

Zimmertyp: 11 DZ und 3 EZ mit Bad

 

Sehr geehrte Damen und Herren!

 

Unter Bezugnahme auf Ihre Anfrage vom 21.11.2003 teilen wir Ihnen mit, dass leider um diese Zeit alle Nummer unseres Hotels wegen des internationalen Umweltschutzkongresses reserviert sind. Befreit wird die von Ihnen gewünschte Zahl (11 DZ und 3 EZ mit Bad) ab 15.06.2004. Wenn Sie bauen Ihre Geschäftspläne dementsprechend um, so kann Ich diese Zimmer für Sie reservieren. Wir hoffen auf weitere produktive Zusammenarbeit mit Ihnen.

 

Mit freundlichen Grüßen

Erika Holz

Empfangsmanagerin

Hotel Grotz

 


Список используемой литературы

 

1. Barberis Paola, Bruno Elena “Deutsch in Hotel” Kommunikatives Lehwerk fur Deutschlener im Fach Hotelgewerbe. Teil 1: Gespräche führen; Издательство: Max Hueber Verlag, 2006, Muenchen, Germany

2. Barberis Paola, Bruno Elena “Deutsch in Hotel” Kommunikatives Lehwerk fur Deutschlener im Fach Hotelgewerbe. Teil 2. Korrespondenz. Издательство: Max Hueber Verlag, 2005, Muenchen, Germany

3. Roland Schapers, Renate Luscher und Manfred Gluk. “Grundkurs Deutsch”. Издательство: Max Hueber Verlag, 2003.

 

Наверх страницы

Внимание! Не забудьте ознакомиться с остальными документами данного пользователя!

Соседние файлы в текущем каталоге:

На сайте уже 21970 файлов общим размером 9.9 ГБ.

Наш сайт представляет собой Сервис, где студенты самых различных специальностей могут делиться своей учебой. Для удобства организован онлайн просмотр содержимого самых разных форматов файлов с возможностью их скачивания. У нас можно найти курсовые и лабораторные работы, дипломные работы и диссертации, лекции и шпаргалки, учебники, чертежи, инструкции, пособия и методички - можно найти любые учебные материалы. Наш полезный сервис предназначен прежде всего для помощи студентам в учёбе, ведь разобраться с любым предметом всегда быстрее когда можно посмотреть примеры, ознакомится более углубленно по той или иной теме. Все материалы на сайте представлены для ознакомления и загружены самими пользователями. Учитесь с нами, учитесь на пятерки и становитесь самыми грамотными специалистами своей профессии.

Не нашли нужный документ? Воспользуйтесь поиском по содержимому всех файлов сайта:



Каждый день, проснувшись по утру, заходи на obmendoc.ru

Товарищ, не ленись - делись файлами и новому учись!

Яндекс.Метрика