elenka

Путь к Файлу: /институт / Фарберов / Ценообразование / гранты / Guide rus.doc

Ознакомиться или скачать весь учебный материал данного пользователя
Скачиваний:   0
Пользователь:   elenka
Добавлен:   22.10.2014
Размер:   434.5 КБ
СКАЧАТЬ

Содержание

Содержание  1

Предисловие  3

Глоссарий  4

A.  ВВЕДЕНИЕ   5

A.1  Кому адресовано данное Руководство?  5

A.2   Каковы цели и приоритеты Программы поддержки        молодежи Youth?  6

A.3   Каким образом Программа поддержки молодежи Youth                  соотносится с другими программами Европейского Союза?  7

A.4   Какова структура Программы поддержки молодежи Youth?  7

A.5   Кто обеспечивает выполнение Программы поддержки                 молодежи Youth?  9

B.   Участие в Программе поддержки молодежи Youth  12

B.1   Кто может участвовать в Программе Youth?  12

B.2   Какие страны являются участницами Программы Youth?  12

B.3   Какие другие страны могут участвовать в Программе                 Youth?  14

B.4   Что из себя представляет общая процедура отбора?  15

B.5   Каковы сроки подачи заявок?  16

C.   Акция 1 - Молодежь для Европы   19

C.1   Для чего нужна эта Акция?  19

C.2   Что такое "молодежный обмен"?  19

C.3   Кто может принимать участие в Акции?  20

C.4   Каковы приоритеты финансирования проектов?  20

C.5   Каковы общие критерии отбора?  20

C.6   Какие вспомогательные виды деятельности имеют        отношение к молодежному обмену?  23

C.7   Как осуществляется финансирование проекта?  23

C.9   Каковы договорные обязательства партнеров?  25

C.11   Обзор правил финансирования  28

D.  Акция 2 – Европейская добровольческая служба  32

D.1 Для чего нужна Европейская добровольческая служба?  32

D.2 Что представляет собой проект Европейской добровольческой службы?  32

D.3 Кто выступает партнерами в проекте Европейской добровольческой службы?  33

D.4 Как привлечь молодежь с меньшими возможностями?  37

D.5 Какие сессии тренингов предусмотрены Европейской добровольческой службой?  38

D.6 Какая поддерживающая деятельность связана с проектами Европейской добровольческой службы?  39

D.7 Каковы приоритеты финансирования проекта?  40

D.8 Как финансируется проект?  40

D.9 Как инициировать и подать заявку на проект Европейской добровольческой службы?  42

D.10  Каковы контрактные обязательства партнеров?  44

D.11 Общеевропейские проекты   45

D.12 Обзор правил финансирования  49

 

 


Предисловие

 

            Европейская Комиссия, Европейский Парламент и страны - члены Европейского Союза приняли совместное решение об учреждении Программы поддержки молодежи Youth, которая устанавливает правовую основу для содействия реализации дополнительных образовательных программ для молодых людей. В настоящем Руководстве название Программы Youth используется по всему тексту в отношении определенной деятельности, которой способствует имеющее обязательную юридическую силу Постановление Европейского Парламента и Совета Европы № 1031/2000/EC от 13 апреля 2000 года. Сроки действия Программы - с 2000 г. до конца 2006 г.

            Осуществление Программы поддержки молодежи Youth ведется децентрализовано с целью действовать как можно ближе к получателям и приспособиться к многообразию государственных систем и различному положению дел в молодежной сфере. В каждой из стран, в полной мере участвующих во всех Акциях Программы Youth (31 страна), было создано Национальное Агентство. Эти Национальные Агентства контролируют основную часть финансирования по программе Youth, предоставляют информационные и консультационные услуги. Они также выполняют роль связующего звена между Европейской Комиссией и лицами, содействующими реализации проекта на национальном, региональном и местном уровнях, и собственно молодежью.

            Настоящее Руководство распространяется на нескольких языках; предполагается, что оно будет использоваться в качестве справочного документа. Оно направлено в помощь всем тем, кто заинтересован в разработке молодежных проектов в разных странах. Руководство способствует пониманию целей Программы Youth и разъясняет, какие виды проектов могут (или не могут) получить поддержку в соответствии с правилами. Оно также предоставляет подробную информацию относительно того, что нужно знать при подаче заявки, какие расходы могут быть возмещены, и какой уровень гранта может быть предложен для каждого вида проекта. Настоящее Руководство включает подробное объяснение критериев, по которым проекты отбираются на рассмотрение, описание соответствия требованиям, предъявляемым и к странам, и к участникам, а также указания касательно того, что не может быть принято к рассмотрению.

            Основные получающие поддержку виды деятельности разделены на 5 Акций:

            - Акция 1 поддерживает краткосрочные обмены групп молодых людей в       возрасте от 15 до 25 лет;

            - Акция 2 поддерживает отдельных молодых людей в возрасте от 18 до 25 лет,      несущих добровольческую службу;

            - Акция 3 содействует инициативам, возглавляемым самими молодыми людьми;

            - Акция 4 предоставляет возможности по разработке проектов, связанных с            другими программами Европейского Сообщества;

            - Акция 5 обеспечивает поддержку при разработке новых проектов Программы       Youth, способствует росту потенциала и инновациям в области международной     работы с молодежью.

            За дополнительной информацией и разъяснениями по всем этапам процедуры Вы можете обращаться в своё Национальное Агентство (см. Приложение) или зайти на веб-сервер "Европа" Европейской Комиссии по адресу: http://europa.eu.int/comm/youth/. 


Глоссарий

Некоторые термины относятся исключительно к программе Youth или имеют особое значение в европейском контексте. Ниже приводятся определения некоторых терминов.

 

Member states

Страны-участницы Евросоюза

EFTA/EEA countries

Страны-участницы Европейской ассоциации свободной торговли и Европейской экономической зоны, страны-участницы ЕАСТ/ЕЭЗ

Pre-accession (or candidate) countries

Страны-кандидаты

Programme countries

Страны-участницы Программы

International Cooperation with Partner Countries

Международное сотрудничество со странами-партнерами

Mediterranean Partner Countries

Страны-партнеры в Средиземноморье

Eastern Europe and Caucasus

Страны Восточной Европы и Закавказья

Euro-Med

Программа Euro-Med

National Agencies

Национальные агентства

Eurodesk

Служба Eurodesk

SALTO-YOUTH Resource Centres

Ресурсные центры SALTO-YOUTH

National Coordinators

Национальные координаторы

The Partnership

Партнерство

Non-formal education

Дополнительные образовательные программы

ENGYO

Европейская негосударственная молодежная организация (ENGYO)

Community funding

Финансирование, предоставляемое Сообществом

 


A.  ВВЕДЕНИЕ

 

            Программа поддержки молодежи Youth была учреждена в соответствии с Постановлением Европейского Парламента и Совета Европы № 1031/2000/EC от 13 апреля 2000 года. Она включает в себя направления деятельности, которые уже реализовывались в ходе выполнения предыдущих программ - таких, как "Молодежь для Европы" и "Европейская служба волонтеров".

            Программа учитывает интересы молодых людей и работников, занимающихся вопросами молодежи. Она не только предлагает им финансовую поддержку проектов, но также предоставляет информацию и возможности для обучения и развития новых отношений партнерства по всей Европе и за её пределами.

 

                A.1  Кому адресовано данное Руководство?

 

            Программа поддержки молодежи Youth прежде всего адресована молодым людям в возрасте от 15 до 25 лет, которые на законных основаниях постоянно проживают в одной из стран, входящих в состав Европейского Союза, или в других странах, участвующих в Программе (см. раздел B.2).

            Данное руководство преследует цель проинформировать молодых людей и всех тех, кто занимается вопросами молодежи и дополнительных образовательных программ, о предоставляемых Программой Youth возможностях, и содействовать в получении доступа к ним.

            В Программе могут принимать участие:

            - группы молодых людей, желающих организовать молодежный            обмен или инициативный проект в своем местном сообществе

            - молодые люди, которые хотели бы включиться в программу     "Европейская служба волонтеров"

            - бывшие волонтеры, стремящиеся получить дополнительный опыт

            - молодежные организации

            - молодежные лидеры

            - работники, занимающиеся вопросами молодежи

            - руководители или организаторы проектов, относящихся к вопросам             молодежи и дополнительных образовательных программ

            - другие некоммерческие организации, ассоциации или структуры.

 

                A.2   Каковы цели и приоритеты Программы поддержки                                                                     молодежи Youth?

 

            Программа предоставляет молодым людям возможности передвижения и активного участия в строительстве новой Европы - Европы третьего тысячелетия. Она вносит свой вклад в реализацию идеи "знающей Европы", в создание общеевропейского пространства для сотрудничества в разработке молодежной политики на основе дополнительных образовательных программ. Программа Youth поддерживает концепцию обучения в течение всей жизни, а также развитие навыков и способностей, помогающих формированию активной гражданской позиции.

            Программа стремится к достижению и поддержанию баланса между развитием личности и коллективной деятельностью во всех сферах жизни общества, и одновременно преследует следующие цели:

            - Облегчение полномасштабной интеграции молодых людей в жизнь общества, поощрение инициативного настроя молодежи.

            - Содействие молодым людям в получении образования, навыков и   квалификации, а также в осознании значимости этого получения.

            - Предоставление возможности свободно выражать свои чувства         солидарности с народами Европы и всего мира, поддержка молодежи      в борьбе с проявлениями расизма и ксенофобии.

            - Содействие лучшему пониманию многообразия нашей общей            европейской культуры и общего наследия, а также наших       основополагающих ценностей.

            - Помощь в ликвидации любых форм дискриминации, продвижение   принципа равенства во всех уровнях жизни общества.

            - Привнесение европейской составляющей в проекты, которые            положительным образом повлияют на работу с молодежью на          местном        уровне.

            Важнейшим приоритетом для Европейской Комиссии является предоставление в рамках программы Youth молодым людям с меньшими стартовыми возможностями (менее благоприятными предпосылками в культурном, географическом или социально-экономическом отношении, либо с ограниченными физическими способностями) доступа к передвижению и участию в дополнительных образовательных программах. Работая в тесном сотрудничестве с Национальными агентствами по Программе Youth, Европейская Комиссия разработала стратегию привлечения молодых людей с меньшими стартовыми возможностями к участию в Программе [1] .

            Действуя в рамках вышеперечисленных главных целей и приоритетов, Европейская Комиссия и Национальные агентства составляют перечни конкретных приоритетов на отдельные годы. В 2005 году во всех Акциях, входящих в Программу Youth, преимущество будет предоставляться заявкам, имеющим отношение к:

            - культурному многообразию (например, поддержка диалога и      совместных действий молодых людей, принадлежащих к      различным народам, культурам и конфессиям) и борьбе с           проявлениями расизма и ксенофобии;

            - привлечению молодежи с меньшими стартовыми     возможностями.

            Кроме того, отдельные страны - участницы Программы могут, в полном соответствии с вышесказанным, устанавливать национальные приоритеты (например, географические соотношения внутри страны и направления деятельности). Дополнительную информацию об этих ежегодных и национальных приоритетах можно найти на сайте Европейской Комиссии и других веб-сайтах (см. Приложение).

 

                A.3   Каким образом Программа поддержки молодежи Youth                                   соотносится с другими программами Европейского Союза?

 

            Программа Youth не является начинанием, изолированным от других инициатив Европейского Союза. Совместно с программами Socrates и Leonardo Da Vinci, она направлена на создание на территории Европы возможностей для получения образования (как основного, так и дополнительного) и профессиональной подготовки. Программа Youth предусматривает деятельность, связанную с предоставлением дополнительного образования, и в полной мере взаимодействует с этими двумя другими крупными программами.

 

                A.4   Какова структура Программы поддержки молодежи Youth?

 

            Полная структура Программы Youth содействует проведению различных Акций, имеющих точки соприкосновения и объединяющихся друг с другом. Такой интегрированный подход способствует проявлению значительного синергетического эффекта, когда передовая практика, полученная в ходе одной из Акций, становится достоянием всех остальных.

           

            В число основных пяти Акций входят:

 

            Акция 1 - Молодежь для Европы

            Молодежные обмены и встречи предоставляют возможность группам молодых людей (15-25 лет) из разных стран встретиться друг с другом. Акция имеет педагогическое значение, она направлена на получение дополнительных знаний. В ходе встреч молодые люди обсуждают общие для всех темы, знакомятся с культурами других стран и народов.

            Акция 2 - Европейская служба волонтеров (EVS)

            В ходе этой Акции молодые люди в возрасте от 18 до 25 лет получают возможность выехать за границу на срок до 12 месяцев в качестве Европейских волонтеров. Они помогают в реализации проектов на местном уровне в самых разных областях - таких, как социальная сфера, экология и проблемы окружающей среды, культура и искусство, новые технологии, спорт и отдых и т.д.

            Акция 3 - Молодежные инициативы

            В ходе этой Акции молодые люди в возрасте от 15-18 до 25 лет могут получить поддержку в реализации проекта на местном уровне. Целью Акции является предоставление молодежи шанса проявить себя, выразить своё творческое начало и инициативу. Акция также предлагает бывшим волонтерам EVS конкретную возможность расширить опыт и навыки, приобретенные во время добровольческой службы.

            Акция 4 - Совместные действия

            Акция объединяет программы Socrates (образование), Leonardo Da Vinci (профессиональная подготовка) и Youth (дополнительное образование). Она поддерживает начинания, основанные на взаимно дополняющем характере этих трех программ, а также некоторых других - таких, как "Культура 2000".

            Акция 5 - Меры поддержки

            Акция вносит вклад в наращивание воспитательного потенциала и инноваций в сфере международной работы с молодежью, служит основой для создания и упрочнения партнерства и обмена передовым опытом между молодежными организациями. Другим конкретным направлением Акции является содействие в планировании, подготовке и реализации проектов, выполняемых в рамках Акций 1, 2, 3 и 5 Программы Youth, путём сотрудничества, помощи в обучении и информационной поддержки.

 

            Призыв к инновационным (бывшим "крупномасштабным")                                                                        проектам

            В дополнение к форматам деятельности по плану Акции 5, описанным в данном Руководстве, Европейская Комиссия учреждает ежегодные Призывы к инновационным проектам в области сотрудничества, обучения и информации, нацеленным на конкретные приоритеты программы Youth. Ежегодный Призыв публикуется в официальном журнале Европейского Сообщества и на веб-сайте по адресу:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html , где также представлена информация по предыдущим подобным и другим Призывам.

 

            Приграничное сотрудничество

            Реализация инициативы по приграничному сотрудничеству началось в 2002 году. Цель этого начинания - расширение контактов между молодыми людьми и работниками, занимающимися вопросами молодежи, в определенных приграничных регионах стран - нынешних и будущих членов Европейского Союза [2]. Для осуществления данных проектов выделено отдельное финансирование.

            Проекты должны иметь явную направленность на приграничное сотрудничество и осуществляться в приграничных регионах, они могут быть представлены в рамках Акций 1, 2, 3 (только сетевые проекты) и 5.

            Реализация проектов должна следовать букве и духу основных правил Программы поддержки молодежи Youth с возможными небольшими отклонениями, учитывающими специфику приграничного сотрудничества.

            За дополнительной информацией Вы можете обратиться в своё Национальное Агентство или проконсультироваться на веб-сайте по адресу:  http://europa.eu.int/comm/youth/priorities/crossborder_2003_en.html

 

 

                A.5   Кто обеспечивает выполнение Программы поддержки                                                                                               молодежи Youth?

 

            Европейская Комиссия

            Европейская Комиссия является инициатором данной Программы и в конечном счете отвечает за её успешную реализацию. Европейская Комиссия распоряжается бюджетом, устанавливает приоритеты, цели и критерии Программы Youth на постоянной основе.

            Европейская Комиссия также полностью отвечает за координацию деятельности Национальных Агентств. Национальные Агентства были созданы должностными лицами государственных органов, ответственных за молодежную политику, во всех странах - участницах Программы. Европейская Комиссия тесно взаимодействует с Национальными Агентствами и следит за их деятельностью, а также осуществляет руководство и наблюдает за общим ходом реализации и имиджем Программы, проверяет и оценивает её выполнение на европейском уровне.

 

            Должностные лица государственных органов

            Государственные органы стран - членов Европейского Союза, а также других стран - участниц Программы, вовлечены в руководство Программой Youth. Они назначают своих представителей для работы в Комитете Программы. Должностные лица государственных органов также отвечают за создание Национальных Агентств и (совместно с Европейской Комиссией) наблюдение за их деятельностью.

 

            Национальные Агентства

            Основная роль Национальных Агентств заключается в продвижении и реализации Программы поддержки молодежи Youth на национальном уровне. Они уже имеют опыт работы с европейскими программами для молодежи и знакомы с основными проблемами и организациями в этой области.

            Каждое Национальное Агентство является основной контактной организацией и связующим звеном между Европейской Комиссией, лицами, содействующими реализации проекта на национальном, региональном и местном уровнях, и собственно молодежью. Агентства отвечают за распространение общей информации о Программе Youth и за содействие установлению отношений партнерства. Они также являются ответственными за выбор проектов в соответствии с критериями, установленными Европейской Комиссией. Агентства консультируют лиц, содействующих реализации проекта, и организуют различные формы обучения. Национальные Агентства являются основными источниками информации для участников Программы.

 

            Национальные Координаторы программы Euro-Med

            Для стран Средиземноморья, участвующих в Программе Youth через программу Euro-Med[3] , Национальные Координаторы программы Euro-Med выполняют те же функции, что и Национальные Агентства в странах - участницах Программы Youth.

 

            Другие организации

            Кроме вышеперечисленных структур, дополнительный вклад в реализацию Программы поддержки молодежи Youth вносят ещё три вида организаций:

            - Ресурсные центры SALTO-YOUTH, играющие активную роль в       области сотрудничества и обучения молодежи;

            - Службы Eurodesk - важное звено по передаче информации в            молодежной среде;

            - Совет Европы. Комплекты для обучения, разработанные в рамках   Партнерства между Европейской Комиссией и Советом Европы,           могут служить в качестве эффективных инструментов при планировании и реализации проектов (Акции 1, 2 и 5).

            Дополнительные подробности в отношении вышеупомянутых организаций Вы можете найти в Глоссарии (стр. 5).

            В Приложении к данному Руководству содержится подробный список контактов с Европейской Комиссией, Национальными Агентствами, Национальными Координаторами, Ресурсными центрами SALTO-YOUTH, сетью служб Eurodesk и Партнерством между Европейской Комиссией и Советом Европы.

 


 

            B.   Участие в Программе поддержки молодежи Youth

 

                B.1   Кто может участвовать в Программе Youth?

            Группы молодых людей, некоммерческие неправительственные организации или ассоциации, органы власти и другие структуры, занимающиеся вопросами молодежи и дополнительных образовательных программ, могут принимать участие в Программе Youth и обращаться с просьбами о финансовой поддержке.

            Европейские негосударственные молодежные организации (ENGYO) в странах - участницах Программы, имеющие отделения по меньшей мере в восьми таких странах, также могут участвовать в Программе Youth. Они могут обращаться через свои национальные отделения в Национальные Агентства либо напрямую в Европейскую Комиссию.

            Для того, чтобы участвовать в большинстве проектов, которые софинансируются по Программе Youth, следует установить партнерские отношения с одним или несколькими партнерами. При этом должны соблюдаться правила, принятые для каждой Акции, с возможными вариациями в зависимости от страны местопребывания партнера (партнеров).

            Программа поддержки молодежи Youth в основном ориентирована на партнеров из стран-участниц (члены Европейского Союза, страны - участницы  Европейской ассоциации свободной торговли и Европейской экономической зоны, и страны - кандидаты). В ограниченном размере и при определенных условиях Программа может быть открыта для партнерства с организациями в других странах мира ("страны - партнеры").

 

                B.2   Какие страны являются участницами Программы Youth?

 

            Страны, которые могут принимать участие во всех пяти Акциях Программы поддержки молодежи Youth, называются странами - участницами Программы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                        Страны - члены Европейского Союза (ЕС) 4

 

                        Австрия                    Германия                 Мальта

                        Бельгия                     Греция                      Нидерланды

                        Кипр                           Венгрия                    Польша

            Чешская Республика        Ирландия                 Португалия

                        Дания                                    Италия                      Словацкая Республика

                        Эстония                    Латвия                      Словения

                        Финляндия               Литва                         Испания

                        Франция                   Люксембург              Швеция

                                                                                                Великобритания

 

           

                        Страны - участницы Европейской ассоциации

                        свободной торговли (ЕАСТ), входящие в

                        Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ)

 

                        Исландия                 Лихтенштейн           Норвегия

 

 

 

                        Страны, которые являются кандидатами на

                        присоединение к ЕС (страны - кандидаты)

 

                        Болгария                  Румыния                   Турция

 

                B.3   Какие другие страны могут участвовать в Программе                                                                                                Youth?

            Другие страны мира ("страны - партнеры"), которые могут принимать участие в Акциях 1, 2 и 5 Программы поддержки молодежи Youth, разделены на группы приоритетов по региональному признаку следующим образом:

 

                       Регионы 1 группы приоритетов

Регионы 2 группы приоритетов

Страны - партнеры в Средиземноморье[4]

Восточная Европа и Кавказский регион[5]

Юго-Восточная Европа[6]

Латинская Америка

Алжир                     Египет                    Израиль                 Иордания                Ливан                     Марокко                  Сирия                      Тунис                      Турция                     Палестинская автономия Западного берега реки Иордан и Сектора Газа

Армения              Азербайджан        Беларусь               Грузия                  Молдавия              Россия                 Украина

Албания             Босния и Герцеговина        Хорватия              Бывшая Югославская республика Македония (FYROM)          Сербия и Черногория[7]

Аргентина           Боливия              Бразилия              Чили                    Колумбия            Коста-Рика           Куба                    Эквадор              Гватемала            Гондурас            Мексика               Никарагуа            Панама                Парагвай               Перу                        Сальвадор             Уругвай                 Венесуэла

 

            Дополнительная подробная информация и процедура подачи заявок на международное сотрудничество со странами - партнерами представлены в главе H.

 

            Европейская Комиссия планирует учредить Призыв к разработке инновационных пилотных проектов, содействующих обмену опытом и передовой практикой в молодежной политике и работе с молодежью между странами - членами ЕС, странами - кандидатами, странами - участницами ЕЭЗ/ЕАСТ и государствами Африки, Карибского бассейна, Тихоокеанского региона, Азии и Латинской Америки. Призыв будет опубликован в официальном журнале Европейского Сообщества и на веб-сайте по адресу: http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html .

 

            Программа Euro-Med [8]

 

            Молодежная программа Euro-Med предоставляет привилегированные условия в области международного сотрудничества для 10 средиземноморских стран - партнеров. Цель программы - облегчение интеграции молодых людей в общественную жизнь и трудовую деятельность, а также стимулирование демократических процессов развития гражданского общества в странах - партнерах в Средиземноморье. Другой более конкретной целью является улучшение взаимопонимания среди молодежи из разных стран региона на основе принципов взаимного уважения, толерантности и стремления к диалогу между представителями различных культур. Кроме того, программа Euro-Med направлена на повышение значимости молодежных организаций, формирование у молодых людей (особенно у девушек и молодых женщин) активной гражданской позиции, и на содействие обмену информацией, опытом и знаниями в молодежной среде.

 

                B.4   Что из себя представляет общая процедура отбора?

 

            Молодым людям и другим лицам, заинтересованным в учреждении проекта, следует заполнить заявку по соответствующей форме и пройти заявочную процедуру, которая описывается в главах C, D, E и F более подробно для каждой из Акций, а также в главе H - для международного сотрудничества со странами - партнерами.

            Соответствие целям и приоритетам Программы Youth и её Акций, а также удовлетворение по формальным и качественным критериям являются основаниями для принятия каждого решения о предоставлении грантов.

            Национальный уровень

            Подавляющее большинство заявок о финансировании обрабатывается на национальном уровне Национальными Агентствами. Проекты рассматриваются национальными отборочными комиссиями, члены которых хорошо знакомы с молодежной деятельностью и жизнью молодежи. Отбор производится в соответствии с рекомендациями Европейской Комиссии.

            Европейский уровень

            Однако, некоторые отдельные виды проектов напрямую выходят на европейский уровень, и отбираются Европейской Комиссией. Сюда относятся, например, "Молодежные встречи" (Акция 1), "Европейская служба волонтеров" (EVS) и многосторонние проекты EVS со странами - партнерами (Акция 2), а также проекты, представленные заявителями из средиземноморских стран - партнеров, и негосударственными молодежными организациями (ENGYO). При этом отборочная комиссия состоит из представителей Европейской Комиссии, Национальных Агентств, Национальных Координаторов, сети SALTO-YOUTH и европейского Молодежного Форума.

 

                B.5   Каковы сроки подачи заявок?

 

            Для проектов, относящихся только к странам - участницам Программы Youth и отбирающихся на национальном уровне, установлены пять возможных сроков подачи заявок в течение года:          

 

Для проектов, начинающихся в период между:

Срок окончания подачи заявок

1 мая и 30 сентября

1 февраля

1 июля и 30 ноября

1 апреля

1 сентября и 31 января

1 июня

1 декабря и 30 апреля

1 сентября

1 февраля и 30 июня

1 ноября

 

            Для проектов, отбирающихся на европейском уровне, либо привлекающих к участию страны - партнеры, установлены три возможных срока подачи заявок в течение года:

 

Для проектов, начинающихся в период между:

Срок окончания подачи заявок

1 июля и 31 декабря

1 февраля

1 ноября и 30 апреля

1 июня

1 апреля и 30 сентября

1 ноября

 

Сроки определяются по дате отправки (т.е. по почтовому штемпелю).

 

           

 

            Формы для подачи заявок

            Официальные формы для подачи заявок предоставляются Национальными Агентствами и Европейской Комиссией. Их также можно скачать с сайта Европейской Комиссии и других веб-сайтов (см. Приложение). Заявки должны представляться в Национальное Агентство (если они подлежат рассмотрению на национальном уровне) или через Службу технического содействия - в Европейскую Комиссию (если они подлежат рассмотрению на европейском уровне) [9]   в сроки, указанные в вышеприведенных таблицах.

            Если Вы представляете заявку на получение гранта на европейском уровне, то просим иметь в виду, что независимо от вида проекта к заявке следует приложить некоторые дополнительные юридические и финансовые документы. Более подробную информацию по обязательной документации можно получить в разделе "Программа Youth" на веб-сайте Европейской Комиссии по адресу: http://europa.eu.int/comm/youth/program/index_en.html

или при обращении в Ваше Национальное Агентство (на национальном уровне) или в Службу технического содействия (на европейском уровне).

           

            Уведомление о решении отборочной комиссии

            Для проектов, представленных как на европейском, так и на национальном уровнях, отборочные заседания обычно проходят в срок в среднем от 6 до 8 недель после даты окончания подачи заявок. Заявители уведомляются о решении отборочной комиссии в отношении поданных ими заявок в срок от 8 до 10 недель после даты окончания приема заявок (в среднем, ориентировочно). Для получения более точной информации о результатах заседания отборочной комиссии заявителям предлагается обращаться в свои Национальные Агентства (для проектов, отбираемых на национальном уровне) или в Службу технического содействия (для проектов, отбираемых на европейском уровне).

 

            Обратите внимание на различия между "сроками проекта" и

                                                "сроками деятельности"

            Сроки проекта включают в себя полный период - от подготовки проекта до его оценки. Понятие "сроки деятельности" относится к периоду, в течение которого осуществляются реальные действия (например, начиная с дня приезда волонтера в принимающую страну, или с первого дня программы молодежного обмена и т.д.).

                И сроки проекта, и сроки деятельности должны начинаться в пределах вышеуказанных дат. Например, если подача заявок на национальном уровне завершается 1 февраля, то подготовительная работа по проекту не может начаться ранее 1 мая, а деятельность (молодежный обмен, добровольческая служба и т.д.) должна начаться самое позднее к 30 сентября. Для соответствия вышеприведенным инструкциям настоятельно рекомендуется, чтобы деятельность не начиналась в первый же день срока проекта.

            Просим иметь в виду, что затраты по проекту (подготовка, связь, оценка и т.д.), понесенные до даты начала проекта и/или после даты его окончания, и в любом случае - до подписания соглашения о гранте обеими сторонами, не могут быть покрыты за счет финансирования по Программе поддержки молодежи Youth (см. приведенную ниже схему).

 

 

 

Сроки проекта и сроки деятельности

 

 

Окончание

подачи заявок

 

Начало проекта

 

Начало

деятельности

 

 

 

 

Окончание деятельности

 

Окончание

проекта

 

Заключительный отчет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Сроки деятельности/продолжительность

 

 
Guide rus
Guide rusGuide rus

 

 

 

 

 

 


3 месяца

Сроки проекта/продолжительность

Макс.

2 месяца

Продолжительность соглашения

 

 

            C.   Акция 1 - Молодежь для Европы

 

                C.1   Для чего нужна эта Акция?

            Молодежные обмены и молодежные встречи знакомят молодых людей с другими культурами, другими условиями жизни, и предоставляют им возможности для обсуждения конкретных тем. Таким образом, молодые люди могут больше узнать друг о друге, определить и изучить общие черты и различия между разными культурами. Подобный опыт будет способствовать преодолению негативных стереотипов и предрассудков. Более того, воздействие от проведения молодежного обмена или молодежной встречи на местное население может привести к более позитивному пониманию других культур, повлиять не только на самих молодых людей и их деятельность в ассоциациях, но также и на местную общественность.

 

                C.2   Что такое "молодежный обмен"?

            Молодежный обмен сближает группы молодых людей разного происхождения и социального положения из двух или более стран, предоставляя им возможность обсудить и сопоставить различные темы и одновременно получить новую информацию о странах и культурах друг друга.

            Обмены между странами - участницами Программы Youth могут быть двухсторонними, трехсторонними или многосторонними. Они должны проходить в одной из стран-участниц, вовлеченных в реализацию проекта. Обмены не обязательно предполагают обоюдность, то есть отправляющая группа не обязана становиться принимающей группой на втором этапе проекта. Если такая обоюдность всё же планируется, то на второй этап проекта следует представить отдельную заявку.

            В отдельных случаях многосторонние обмены могут носить "передвижной" характер, то есть в ходе акции вся группа обмена последовательно посещает несколько стран, переезжая из одной в другую.

            Что не является обменом?  Обратите внимание!

            Следующие виды деятельности не являются приемлемыми для получения грантов в соответствии с Программой поддержки молодежи Youth:

            - предусмотренные законом собрания организаций

            - поездки в отпуск

            - языковые курсы

            - обмены школьными классами

            - академические ознакомительные поездки

            - гастроли

            - соревнования

            - обмены, которые могут быть классифицированы как "туризм"

            - обмены с целью получения финансовой выгоды

            - трудовые лагеря (не приемлемы только сами по себе, могут

              получить финансирование лишь в случае дополнения составными

            частями тематической, педагогической и рабочей методики

              молодежного обмена, как это установлено в разделе C.4)

            - спортивные мероприятия (не приемлемы только сами по себе,           могут получить финансирование лишь в случае дополнения           составными частями тематической, педагогической и рабочей методики   молодежного обмена, как это установлено в разделе C.4)

            - культурные мероприятия (не приемлемы только сами по себе,            могут получить финансирование лишь в случае дополнения           составными частями тематической, педагогической и рабочей методики   молодежного обмена, как это установлено в разделе C.4).

 

                C.3   Кто может принимать участие в Акции?

            В молодежном обмене могут участвовать группы молодых людей, в возрасте (как правило) от 15 до 25 лет, на законных основаниях постоянно проживающих в странах - участницах Программы или в странах - партнерах (см. разделы B.2 и B.3).

            Все обмены должны включать хотя бы одну страну - члена Европейского Союза.

            В структуру молодежного обмена входят принимающая группа и одна или несколько отправляющих групп. Начинать работу следует с группового обсуждения идеи проекта и достижения согласия по вопросу о том, как приступить к делу. Второй шаг - это определение одного или нескольких партнеров для предстоящего обмена. Национальные Агентства могут оказать содействие в помощи партнеров.

 

                C.4   Каковы приоритеты финансирования проектов?                          

            В 2005 г. предпочтение будет отдано заявкам по тематике, указанной выше в разделе A.2. Другие значимые приоритеты и критерии отбора для молодежных обменов излагаются в следующих разделах данного документа.

 

                C.5   Каковы общие критерии отбора?

            Партнеры

            Проекты, которые предусматривают сбор групп молодых людей из более чем двух стран (трехсторонние и многосторонние проекты), являются приоритетными, поскольку полезность таких обменов значительно более высокая. Поощряется также участие небольших и/или местных ассоциаций, не имеющих опыта деятельности на европейском уровне.

            Двухсторонние проекты (с участием двух стран) предназначены прежде всего для тех групп, которые ранее не занимались организацией молодежных обменов, либо имеют особенный педагогический подход, либо привлекают молодых людей с меньшими стартовыми возможностями.

            Участники

            Минимальное количество участников любого молодежного обмена - 16 человек, максимальное - 60 человек, без учета руководителей групп. Группы из разных стран должны быть примерно одинаковы по числу участников.

            Программа поддержки молодежи Youth особо поощряет привлечение к участию молодых людей с меньшими стартовыми возможностями (менее благоприятными предпосылками в культурном, географическом или социально-экономическом отношении, либо с ограниченными физическими способностями). Также приветствуется участие тех юношей и девушек, которые не имеют опыта международных встреч на европейском уровне.

            В исключительных случаях допускается включение в состав групп лиц в возрасте до 15 или свыше 25 лет, если для этого имеются веские причины. Количество таких участников строго ограничивается.

            Руководители групп

            В каждой группе должны быть руководители - один или несколько (в соответствии с национальным законодательством или требованиями к этому виду деятельности). Представители принимающей и отправляющих групп несут совместную ответственность за надлежащее осуществление проекта и контроль за его реализацией, а также за обеспечение активности всех участников обмена.

            Продолжительность

            Продолжительность молодежного обмена должна составлять от 6 дней до трех недель, без учета переездов.

            Содержание проекта

            Проект должен быть направлен на дополнение процесса образования молодых людей и получение ими новой информации о европейском/международном окружении стран, в которых они живут.

            Тематика

            Отправной точкой при определении тематики всегда должен быть интерес, высказанный самими молодыми участниками. У каждого обмена должна быть своя тематическая концепция, имеющая отношение к каждодневному опыту участников, и подлежащая совместному изучению в группах. Выбранную тему следует по возможности выразить в конкретных мероприятиях, входящих в программу обмена. Вот примеры тем для обсуждения: музыка, фильмы, местное наследие, окружающая среда, информационные технологии, расизм, ксенофобия, наркомания и т.д.

            Программа и рабочие методики

            При составлении плана проекта исключительно важной является подробная разработка четкой и структурированной программы ежедневных мероприятий. Ежедневная программа и рабочие методики должны быть направлены на максимальное вовлечение участников и развертывание образовательного процесса. Методики могут включать работу в группах, выезды на местность, моделирующие или ролевые игры, обсуждения "за круглым столом", практическую работу, презентации, культурные или спортивные мероприятия и т.д. Однако следует иметь в виду, что бóльшая часть мероприятий должна быть привязана к основной теме обмена. Использование различных межкультурных рабочих методик не только даёт участникам возможность изучения разнообразных вопросов, культур и отличительных черт, но и обеспечивает активное участие всех молодых людей на равной основе - независимо от их языковых возможностей и других навыков. За дополнительной информацией по методикам и курсам обучения Вы можете обратиться в своё Национальное Агентство.

            Межкультурное проникновение и воздействие на местном уровне

            Сближение молодых людей из различных стран и регионов может стимулировать лучшее понимание других культур и способствовать формированию новых представлений по знакомой тематике (история, восприятие личности и т.д.).

            Однако, воздействие молодежного обмена не должно ограничиваться кругом участников мероприятий. Он способен привнести Европейскую идею в местные сообщества, содействовать им в более позитивном понимании культур других народов.

            Подготовка и завершение

            Подготовительный этап молодежного обмена имеет решающее значение для успеха проекта в целом. На этом этапе участники встречаются и обсуждают цели и тематику планируемого обмена. Перед представлением заявки группы должны согласовать программу мероприятий, практические стороны и общую стратегию знакомства друг с другом. Настоятельно рекомендуется, чтобы заявители нанесли предварительный планировочный визит в принимающую страну и включили его в свою заявку. Этот визит не следует проводить до одобрения заявки; его обычная продолжительность - 2 дня без учета переездов.

            Партнерам по осуществлению проекта уже в самом начале необходимо тщательно продумать завершение обмена. Например, будет ли он проведен на взаимной основе? Можно ли привлечь новых партнеров к следующему проекту? Каким образом после завершения обмена можно продолжить обсуждение тематической концепции и какие шаги следует для этого предпринять?

            Вопросы завершения должны обсуждаться с участниками во время оценочных занятий до начала, в процессе и по окончании обмена. Молодежным группам также следует задуматься над тем, как передать полученный опыт другим группам, своим местным сообществам и т.д.

                C.6   Какие вспомогательные виды деятельности имеют                                                      отношение к молодежному обмену?

            Акция 5 Программы поддержки молодежи Youth - "Меры поддержки" - направлена на содействие в поиске партнеров, подготовке и разработке проекта молодежного обмена, повышение его качества. Руководители партнерских групп могут выразить желание встретиться и в ходе визита проверить осуществимость проекта перед его представлением.

            Акция 5 также предоставляет поддержку в обучении работников, занимающихся вопросами молодежи, и молодежных лидеров в области руководства проектом, межкультурных рабочих методик и языковых возможностей.

            Дополнительную информацию, касающуюся других мер поддержки, можно найти в главе G, либо обратиться за ней в Национальное Агентство.

                C.7   Как осуществляется финансирование проекта?

            Грант Европейского Сообщества предоставляется на условиях софинансирования с другими государственными или частными источниками. Только одна Программа Youth не может покрыть все затраты по проекту. Таким образом, решающее значение для покрытия общей суммы затрат имеет вклад всех партнеров - в наличных деньгах или в натуре. Насколько это возможно, участников следует привлекать к сбору средств - таким образом они смогут в полной мере поучаствовать в подготовке проекта.

            Расчет предоставляемого Сообществом гранта основывается на фактических транспортных и исключительных затратах, на фиксированных суммах на все остальные расходы, имеющие отношение к проекту, и на единой сумме, выделяемой на 1 день на 1 участника (расчет по числу ночей, за которыми следуют полные дни программы). Максимальные величины фиксированных и единых сумм указаны в разделе C.10, но они могут изменяться в зависимости от того, в какой стране - участнице Программы представляется заявка.

            Если не считать транспортных и исключительных затрат, то вклад Сообщества не связан напрямую с какими-то конкретными расходами, и представляет собой фиксированные суммы, не подлежащие обоснованию или отчету. Получатели вправе использовать эти средства на свое усмотрение при условии соблюдения обязательств, представленных в таблице в разделе C.10.

            Такой механизм финансирования разработан с целью помощи заявителям в определении размера ожидаемого гранта и облегчения реалистичного подхода к планированию обмена.

            Подробное описание целей и видов связанной с обменом деятельности, на которую будут потрачены выделяемые по гранту средства, должно быть представлено в заявке. Это обстоятельство окажется в числе наиболее важных в ходе проверки и отбора проектов.

            Грант Сообщества

            Отправляющая группа

            - 70% фактических транспортных расходов (молодежь и   руководители          групп)

            - вклад в предварительный планировочный визит

            - фиксированные суммы на подготовку участников и мероприятия       (включая страховку)

            -фактические исключительные затраты, относящиеся к молодым          людям со специальными потребностями или к специфическим        мероприятиям.

            Принимающая группа

            - фиксированные суммы на подготовку мероприятий и участников       (включая страховку)

            - фиксированные суммы на покрытие расходов по проекту, носящих   общий характер

            - единая сумма из расчета на 1 день на 1 участника (молодежь и           руководители групп)

            - фактические исключительные затраты, относящиеся к молодым         людям со специальными потребностями или к специфическим        мероприятиям.

            Предварительный планировочный визит

            При предварительном планировочном визите оплачиваются транспортные расходы в полном объеме и единые суммы из расчета на день. Оплата предоставляется максимум за два дня визита (без учета переезда) и распространяется на одного участника в каждой отправляющей группе (или на двоих - при условии, что второй - это молодой участник). Планировочная встреча должна проводиться в стране, принимающей проект.

            Исключительные затраты

            Некоторые исключительные затраты могут быть оплачены в тех случаях, когда в проект привлекаются молодые люди с меньшими возможностями и, может быть, специальными потребностями (по причине инвалидности или по другим обстоятельствам), или проект заключает в себе особое педагогическое содержание, и/или такое финансирование обосновано спецификой мероприятий.

            Расходы на вакцинацию и оплату визовых сборов относятся к исключительным затратам.

            Все исключительные затраты - это фактически понесенные затраты, которые должны быть надлежащим образом обоснованы и подтверждены.

 

            C.8   Правила подачи заявки [10]

            Дополнительную информацию по формам заявок и срокам их подачи можно найти выше, в разделе B.5. За помощью в заполнении форм Вы также можете обратиться в Национальное Агентство Вашей страны.

            В случае двух- или трехсторонних обменов отправляющая и принимающая группы подают заявки по отдельности в соответствующие Национальные Агентства.

            В случае многостороннего обмена принимающая группа (координирующая группа) обращается в своё Национальное Агентство от имени всех партнеров. Если многосторонний обмен носит "передвижной" характер, то любая из партнерских групп (координирующая группа) имеет право обратиться от имени всех партнеров в свое Национальное Агентство.

            Европейские негосударственные молодежные организации (ENGYO), расположенные в одной из стран - участниц Программы Youth и имеющие отделения по меньшей мере в восьми странах - участницах (легальный статут), могут обращаться напрямую в Европейскую Комиссию. Они также могут подавать заявки через свои национальные отделения в соответствующее Национальное Агентство.

 

                C.9   Каковы договорные обязательства партнеров?

            Соглашение о гранте

            После одобрения проекта молодежного обмена использование финансовых средств Сообщества будет определяться соглашением (договором) о гранте, которое заключается с получателем. Отправляющая и принимающая группы принимают на себя выполнение договорных обязательств. Они обязуются выполнять реализацию проекта в соответствии с тем, как это было изложено в их заявке. Принимающая и отправляющая группы несут совместную ответственность за реализацию проекта в соответствии с заявкой, и за обеспечение его завершения и оценки. Отправляющая группа отвечает за обоснованность транспортных расходов и, совместно с принимающей группой, за расходы по планированию проекта и подготовке участников.

            Европейская Комиссия или Национальное Агентство могут осуществлять собственные визиты на места с целью проверки надлежащего выполнения договорных обязательств.

            Если в ходе реализации проекта возникают непредвиденные обстоятельства, срывающие его выполнение, то в этом случае партнеры должны незамедлительно обратиться в свои Национальные Агентства или в Европейскую Комиссию для принятия необходимых мер.

            Неспособность выполнения проекта в согласованном виде может привести к частичному или полному возврату гранта в Национальное Агентство, или в Европейскую Комиссию.

            Страхование

            Как отправляющая, так и принимающая сторона обязаны принять меры по страхованию своих групп. Страховка должна покрывать следующие события: заболевания, несчастные случаи, смерть, утрату трудоспособности и возвращение на родину в при серьезном заболевании или несчастном случае. Страховка также должна включать в себя гражданскую ответственность и утрату удостоверений личности и проездных документов. Она должна дополнять покрытие национальной системы социального обеспечения в том случае, если молодой человек получает из этого выгоду на основании формы E 111 или другой подобной формы.

            Как отправляющей, так и принимающей группе рекомендуется заключение договора о страховании через Европейскую Комиссию. Это особенно относится к тем отправляющим организациям, которые проводят разъездные мероприятия в области международного сотрудничества. Однако, они могут заключать соглашения и с другими страховыми компаниями - при условии, что качество страхового покрытия не меняется.

            Дополнительную информацию о рекомендациях Европейской Комиссии по страхованию можно получить в Национальных Агентствах или у Национальных Координаторов.

 

            C.10   Молодежные встречи [11]

            Отдельные крупномасштабные мероприятия в странах - участницах Программы поддержки молодежи Youth могут финансироваться как "молодежные встречи" в рамках Акции 1. Для этого они должны соответствовать следующим отборочным критериям.

            Партнеры

            Молодежные встречи должны быть многосторонними, то есть в них должны участвовать партнеры из по меньшей мере восьми стран - участниц Программы (в том числе как минимум две страны - члены Европейского Союза).

            Участники

            В молодежных встречах могут участвовать молодые люди в возрасте (как правило) от 15 до 25 лет, на законном основании постоянно проживающие в одной из стран - участниц Программы (см. раздел B.2).

            Общее количество участников молодежной встречи может составлять (как правило) от 60 до 200 человек, включая руководителей групп.

            Численность групп из разных стран должна быть примерно одинаковой. Для принимающей стороны допускается небольшое увеличение группы участников.

            Продолжительность

            Продолжительность молодежной встречи должна составлять от 6 до 12 дней (без учета переездов).

            Содержание проекта

            В дополнение к критериям оценки содержания проекта, установленным для молодежных обменов (см. раздел C.4), проекты молодежных встреч должны удовлетворять следующим особым условиям:

            - они должны нести ясно выраженную дополнительную пропагандистскую ценность для программы Youth

            - в центре обсуждения на молодежных встречах могут быть:

 

                        - общие и ежегодные приоритетные цели и темы программы

                          Youth (см. раздел A.2), или

                        - политические приоритеты в сфере молодежи, или

                        - темы будущего Европы.

            - они должны развивать межкультурный образовательный процесс и  включать в себя организацию общей дискуссии и семинаров, в ходе которых молодые люди будут изучать выбранную тему.

            Как осуществляется финансирование проекта? 

             Грант Европейского Сообщества предоставляется на условиях софинансирования с другими государственными или частными источниками. Только одна Программа Youth не может покрыть все затраты по проекту. Таким образом, вклад организаторов и/или участников может иметь место или в наличной форме, или в натуре, или в комбинации этих вариантов.

            Размер гранта определяется на основании фактических затрат и может покрывать до 30%  от общей суммы расходов, непосредственно относящихся к проекту (максимум до 50.000 евро). Более подробная информация по грантам Сообщества и правилам финансирования представлена в разделе C.10.

            Правила подачи заявки

            Дополнительную информацию по формам заявок и срокам их подачи можно найти выше, в разделе B.5. Принимающая организация представляет свою заявку от имени всех партнеров. За помощью в заполнении форм Вы можете обратиться в Национальное Агентство Вашей страны.

            Договорные обязательства

            После одобрения проекта молодежной встречи использование финансовых средств Сообщества будет определяться соглашением (договором) о гранте, которое заключается с получателем. Получатель средств принимает на себя обязательства по договору, а также обязуется подтвердить все фактически понесенные затраты по проекту. Реализацию проекта следует осуществлять в соответствии с содержанием заявки; также должны быть обеспечены завершение проекта и его оценка.

            Европейская Комиссия может осуществлять собственные визиты на места с целью проверки надлежащего выполнения договорных обязательств.

            Если в ходе реализации проекта возникают непредвиденные обстоятельства, срывающие его выполнение, то в этом случае получатель должен незамедлительно обратиться в Европейскую Комиссию для принятия необходимых мер.

            Неспособность выполнения проекта в согласованном виде может привести к частичному или полному возврату гранта в Европейскую Комиссию.

 

                C.11   Обзор правил финансирования

            См. следующие таблицы.


 

          Программа поддержки молодежи Youth                                             Акция 1 - Молодежь для Европы

                                      Обзор правил финансирования - молодежные обмены                                       

                                                                   Все суммы приведены в евро

Вид расходов / проект

Получатель

Основание для финансирования

Сумма  (просим иметь в виду, что все суммы могут быть адаптированы Национальными Агентствами)

Правила ассигнования

Использование гранта Сообщества

Обязательства по отчетности (документы для целей проверки должны храниться в течение 5 лет после завершения проекта)

                 1

                2                   

                   3                    

                 4

               5

                      6

                7

Транспортные расходы

Отправляющая организация / группа

Фактические затраты

70%

Автоматическое

Транспортные расходы на проезд к месту проведения проекта. Экономные средства и тарифы (авиаперелёт APEX,  ж.д. 2 класс).

Полное подтверждение понесенных затрат, копии билетов/счетов

Предварительный планировочный визит

Отправляющая организация / группа (двухсторонний обмен) или координирующая организация / группа (многосторонний обмен)

Фактические затраты + единая сумма (максимум 2 дня)

100% транспортных расходов + 48 евро в день на 1 человека на 1 отправляющего партнера (один или двое - при условии, что второй - молодой  участник) (1)

При условии: необходимость и цели предв. планировочн. визита должны быть обоснованы в заявочной форме

Транспортные расходы на проезд к месту проведения проекта. Экономные средства и тарифы (авиаперелёт APEX,  ж.д. 2 класс). Дополнительная единая сумма на проживание и прочие затраты в течение визита.

Копии билетов и результаты / достижения должны быть представлены в заключительном отчете.

                   1                                      

               2  

                  3

                4

              5

                         6

               7

Подготовка мероприятий и участников

Отправляющая и принимающая организация / группа (двухсторонний обмен) или координирующая организация / группа (многосторонний обмен)

Фиксированная сумма

480 евро на страну (1)

При условии: подготовит. мероприятия должны быть ясно изложены в заявочной форме

Местный транспорт, проживание, питание, страховка участников, учебные материалы, расходы на связь и т.д.

Результаты / достижения должны быть представлены в заключительном отчете.

Расходы на мероприятия (двухсторонний и трехсторонний обмен)

Принимающая организация / группа

Фиксированная сумма + единая сумма

960 евро +      18 евро - единая сумма на 1 день на 1 участника (1)

Автоматическое

Все затраты, напрямую связанные с реализацией проекта: проживание, питание, учебные материалы, оплата инструкторов и молодежных работников, местный транспорт, страховка, оценка, управление и т.д.

Результаты / достижения должны быть представлены в заключительном отчете. Пересчет по фактическому числу участников и фактической длительности. Подписной лист всех участников.

Расходы на мероприятия (многосторонний обмен)

Координирующая организация / группа

Фиксированная сумма + единая сумма

1.920 евро +      18 евро - единая сумма на 1 день на 1 участника (1)

Автоматическое

Все затраты, напрямую связанные с реализацией проекта: проживание, питание, учебные материалы, оплата инструкторов и молодежных работников, перевод, местный транспорт, страховка, оценка, управление и т.д.

Результаты / достижения должны быть представлены в заключительном отчете. Пересчет по фактическому числу участников и фактической длительности. Подписной лист всех участников.

                   1                       

                2

                   3

                 4

              5

                          6

               7

 

 

 

 

 

Для "передвижных" проектов - время в пути между принимающими странами считается как программные дни. 70% транспортных расходов от места к месту оплачивается.

 

Исключительные затраты

Отправляющая и принимающая организация / группа или координирующая организация / группа

Фактические затраты

До 100%

При условии: необходимость и цели исключительн. затрат должны быть обоснованы в заявочной форме

Специалисты-инструкторы и молодежные работники, спец. помещения, дополн. сопровождающие лица и т.д., напрямую связанные со спец. потребностями участников (передвижение, охрана здоровья, перевод - вкл. языки жестов и нац. меньшинств и т.д.) и/или спец. учебное содержание, спец. мероприятия; вакцинация и визовые сборы (если применимо).         Внимание!  Исключит. затраты не могут включать банковские кредиты и проценты, превышения по транспортным расходам.

Полное подтверждение понесенных затрат, копии счетов / квитанций.

(1)           Для проектов в странах - участницах Программы следует обратиться в принимающее Национальное Агентство за обновленной информацией по текущим применяемым суммам. Обратите внимание на то, что заявка подается на единые суммы и фиксированные суммы той страны, в которой будет проходить проект.

                Для проектов в странах - партнерах и проектов, представленных Европейскими негосударственными молодежными организациями (ENGYO), применяемые суммы во всех случаях - это те суммы, которые указаны выше.

                Просим обратить внимание, что не разрешается перевод средств между статьями заявки на грант  - из фактических затрат в единые / фиксированные суммы или наоборот.

 

 

                                                                        Молодежные встречи

 

Получатель

Основание для финансирования

        Сумма

Правила ассигнования

Использование гранта Сообщества

Обязательства по отчетности (документы для целей проверки должны храниться в течение 5 лет после завершения проекта)

Принимающая организация

Фактические затраты

До 30% от суммы общих затрат по проекту.                  Максимум до 50.000 евро.

При условии: цели и подробная программа мероприятий должны быть ясно изложены в заявочной форме

Любые затраты, напрямую связанные с реализацией проекта: расходы на проезд до места встречи, проживание, питание, учебные материалы, страховка, оценка и т.д.

Полное подтверждение понесенных затрат, копии счетов/квитанций        Копии билетов/счетов                  Результаты/достижения должны быть представлены в заключительном отчете.                                                Пересчет по фактическому числу участников и фактической длительности. Подписной лист всех участников.

 

 


D.  Акция 2 – Европейская добровольческая служба

D.1 Для чего нужна Европейская добровольческая служба?

 

Европейский союз поддерживает возможности дополнительных образовательных программ для молодежи через транснациональную добровольческую службу, которая непосредственно и активно привлекает молодежь к деятельности, разработанной для удовлетворения потребностей общества в широком ряде областей.

 

Цель акции «Европейская добровольческая служба» основана на трех основополагающих принципах:

· Обеспечить дополнительный межкультурный образовательный опыт для молодежи, стимулируя ее социальную интеграцию и активное участие, повышая ее способности трудоустройства и предоставляя ей возможность продемонстрировать солидарность с другими людьми.

· Поддержать развитие местного сообщества.

· Стимулировать создание новых партнерств, а также обмен опытом и добросовестную практику между партнерами.

 

Программа поддержки молодежи Youth также признает ценность существующих партнерств, созданных между организациями за прошедшие годы и внесших решающий вклад в успех добровольческой деятельности.

 

D.2 Что представляет собой проект Европейской добровольческой службы?

 

Проект Европейской добровольческой службы позволяет молодым людям быть добровольцами в другой стране в течение определенного периода, обычно от 6 до 12 месяцев (предпочтительно, до 9 месяцев). Деятельность Добровольческой службы может иметь место, например, в области охраны окружающей среды, искусства и культуры, работы с детьми, молодежью или престарелыми, наследия, спорта и развлечений или гражданской обороны.

 

Добровольцы будут участвовать в видах деятельности, которые соответствуют следующим общим принципам. Деятельность должна:

· иметь место не в той стране, в которой проживает доброволец;

· быть не ориентированной на получение прибыли и не оплачиваемой;

· планироваться, осуществляться и отслеживаться совместно в духе партнерства между добровольцем, направляющей и принимающей организациями;

· приносить совокупную выгоду принимающей организации и местному сообществу;

· не предусматривать замещение трудовой деятельности, а также не заменять военную службу или формулы альтернативной службы;

· длиться ограниченный период времени (не более 12 месяцев);

· предусматривать участие хотя бы одной страны-участницы Евросоюза.

 

Подавляющее большинство проектов Добровольческой службы основано на принципе «один к одному», т.е. доброволец едет из одной страны в другую. Такими проектами с участием двух стран занимаются непосредственно Национальные агентства в Странах-участницах Программы (см. Раздел В.2).

 

D.3 Кто выступает партнерами в проекте Европейской добровольческой службы?

 

Проект Европейской добровольческой службы предусматривает партнерство с тремя участниками:

· доброволец;

· направляющая организация;

· принимающая организация.

 

Подготовка, реализация и отслеживание проектов Европейской добровольческой службы являются совместной деятельностью и представляют собой истинное партнерство этих трех основных участников. Принимающей/направляющей организацией может быть неправительственная организация, ассоциация, местный орган власти любого типа или любая иная местная некоммерческая инициатива. Статус и цели принимающей и направляющей организаций и самого проекта должны быть некоммерческими.

 

Права и обязанности партнеров

 

Европейская комиссия подготовила документы о правах и обязанностях добровольца, принимающей организации, направляющей организации и руководителя с целью обеспечения предсказуемого, достоверного, безопасного и обогащающего опыта. За более подробной информацией просим обращаться к вашему Национальному агентству или на сервер Europa Европейской комиссии по следующему адресу в Интернет: http://europa.eu.int/comm/youth/.

 

Сертификат

 

Все добровольцы, завершившие свой проект Европейской добровольческой службы (или, по крайней мере, его половину), вправе получить сертификат Европейской добровольческой службы, который обычно подписывает глава Национального агентства от имени Европейской комиссии. Этим сертификатом Европейская комиссия обеспечивает признание добровольческой службы в качестве образовательного опыта и периода альтернативного обучения. В приложении к сертификату описывается и оценивается деятельность добровольца и приобретенные навыки. Приложение заполняется и подписывается принимающей организацией совместно с добровольцем. Принимающая организация вручает его непосредственно добровольцу по окончании проекта.

 

Структуры бывших добровольцев Европейской добровольческой службы

 

В ряде стран существуют структуры бывших добровольцев Европейской добровольческой службы. Они предоставляют дополнительные консультации и поддержку, а также могут помочь (бывшим) добровольцам в организации встречи и обмене опытом работы в Европейской добровольческой службе. За более подробной информацией просим обращаться в ваше Национальное агентство.

 

Каковы обязанности партнеров?

 

Доброволец

 

Акция «Европейская добровольческая служба» открыта для молодежи, на законных основаниях являющейся резидентами Страны-участницы Программы или соответствующей Страны-партнера (см. Разделы В.2 и В.3), в возрасте, в принципе, от 18 до 25 лет на начало своей добровольческой деятельности. Молодежь с меньшими возможностями может быть в возрасте 26 лет на начало своей добровольческой деятельности, если это обоснованно. Сборы за участие не допускаются. Транспортные расходы добровольцев, страховка, питание, размещение и небольшое пособие оплачиваются за счет гранта Программы  поддержки молодежи Youth.

 

Добровольцы тратят свое время и усилия на проект, приносящий преимущества местному сообществу, в обмен на возможность использовать на практике свои знания, приобрести культурные и социальные навыки, а также внести вклад в свое будущее. В течение своей добровольческой службы добровольцы должны посещать все организованные сессии тренингов, отвечают за данные им практические задания и имеют основную обязанность внести вклад в интересах принимающей организации и сообщества.

 

Направляющая организация

 

Европейская добровольческая служба предусматривает участие направляющего партнера, известного как «направляющая организация». Направляющей организацией может быть неправительственная организация, ассоциация, местный орган власти любого типа или любая иная местная некоммерческая инициатива. Для направляющей организации Европейская добровольческая служба предоставляет возможность установить сотрудничество и обменяться опытом с партнером в Стране-участнице Программы.

 

Направляющая организация отвечает за организацию следующего:

 

· Подготовка

 

Необходимая подготовка включает помощь добровольцу в поиске и налаживании связи с принимающей организацией. Кроме того, добровольцев необходимо подготовить к их пребыванию за границей в соответствии с их индивидуальными потребностями (включая возможные требования в отношении виз и т.д.). Направляющая организация обязана убедиться, что доброволец посетил сессию тренингов перед отъездом.

 

· Поддержание связи в течение добровольческой службы

 

Направляющая организация должна поддерживать связь с добровольцем и с принимающей организацией в течение проекта во избежание проблем. Она также помогает организовать отслеживание после возвращения добровольца.

 

· Оценка и отслеживание

 

Направляющая организация должна обеспечить соответствующее отслеживание проекта Европейской добровольческой службы совместно с добровольцем.

 

Добровольцы получают помощь при повторной интеграции в сообщество своей страны. Направляющая организация предоставляет добровольцам возможность обменяться и поделиться своим опытом и, кроме того, поддерживает их, например, путем предоставления информации об их возможностях в рамках Программы  поддержки молодежи Youth (особенно в отношении Акции 3 – Будущий капитал, см. Раздел Е.4) и путем оказания им помощи в дальнейшем образовании, подготовке или трудоустройстве.

 

· Виза

 

Направляющая организация несет совместную ответственность с принимающей организацией за организацию визы для добровольца. Национальное агентство/Национальный координатор и Европейская комиссия при необходимости могут подготовить письма с просьбой о визовой поддержке.

 

· Страховка

 

Направляющая организация должна обеспечить страховое покрытие добровольца в соответствии с планом группового страхования Европейской добровольческой службы, который Европейская комиссия подписала со страховой компанией (см. Раздел D.10).

 

Принимающая организация

 

Европейская добровольческая служба базируется на существовании ряда мест, где добровольцы могут проходить свою добровольческую службу. Они называются «принимающими организациями». Европейская добровольческая служба объединяет широкий ряд различный организаций, проектов, местных органов власти и их инициатив. Они вносят существенный вклад в Европейскую добровольческую службу. Приветствуя добровольца, принимающая организация привносит новые идеи, совокупную выгоду и межкультурные элементы в свою повседневную деятельность. Также это может быть интересным обменом опытом с направляющей организацией через добровольца.

 

Принимающей организацией может быть неправительственная организация, ассоциация, местный орган власти любого типа или любая иная местная некоммерческая инициатива.

 

Если вы хотели бы принять участие в Европейской добровольческой службе в качестве принимающей организации, просим принять во внимание следующие критерии:

· Возможности обучения

Необходимо указать четкие возможности обучения для добровольца.

· Замещение трудовой деятельности

Использование добровольца для замещения оплачиваемого работника не допускается.

 

· Отбор

Общая открытость Европейской добровольческой службы для всей молодежи и дух программы должны отражаться в критериях отбора. Принимающие организации не могут указывать, что добровольцы должны быть определенной этнической группы, религии, сексуальной ориентации или политических взглядов. Они не могут требовать предварительной квалификации, определенного уровня образования, конкретного опыта или знания языка выше базового. Только если это объективно оправдано задачами или содержанием проекта, может быть потребован более конкретный профиль добровольца, однако здесь также по-прежнему исключен отбор на основании квалификации или уровня образования.

· Задачи

Добровольцы Европейской добровольческой службы должны иметь возможность выполнять строго определенный набор задач. Необходимо оставить относительную свободу действий для интеграции идей, творческого подхода и опыта добровольца в проект. Добровольческая деятельность (включая тренинги) должна занимать от 30 до 35 часов в неделю.

Необходимо подробное описание задач с примерами и процентным соотношением задач, а также примерный дневной или недельный график.

Во избежание двойного финансирования и для обеспечения соответствия философии Европейской добровольческой службы доброволец Европейской добровольческой службы не может выполнять задачи, направленные в поддержку другого проекта, финансируемого Европейской добровольческой службой (т.е. не может отвечать за управление проектом, а также за отбор или подготовку других добровольцев Европейской добровольческой службы).

В отношении повседневных задач просим уделить особое внимание тому факту, что доброволец не может выполнять повседневные задачи или задачи профессионального персонала во избежание замещения трудовой деятельности или чрезмерной ответственности добровольца. Контроль и руководство за работой добровольца должен осуществлять опытный персонал.

Эти общие правила применяются ко всем видам проектов и имеют особую важность в следующих группах проектов:

- Социальные проекты, где добровольцы должны работать с уязвимыми клиентами или пациентами (младенцы, дети, больные, престарелые, инвалиды и т.д.); доброволец не может самостоятельно отвечать за ежедневную заботу об индивидах;

- Учебные проекты: поскольку Европейская добровольческая служба является подобием альтернативного образования, учебная помощь в системе официального образования не допускается. Проекты, имеющие место в учреждениях в рамках системы официального образования, должна ориентироваться на неучебных задачах.

- На проектах, базирующихся в офисах (например, в Европейской негосударственной молодежной организации), у добровольцев должен быть определенный набор задач для выполнения, предпочтительно, связанных с проектом.

 

Принимающая организация отвечает за организацию следующего:

· Поддержка, связанная с задачами

Задачи добровольцев должны отражать их индивидуальные возможности и желания. Ими должны руководить лица, которые знакомы с этими задачами. Также принимающая организация отвечает за направление добровольца на встречу в середине срока.

· Персональная поддержка

Во избежание и с целью преодоления сложностей как в личной жизни добровольцев, так и в их деятельности в принимающей организации, добровольцам должна оказываться достаточная персональная поддержка. Им должны предоставляться возможности для интеграции в местное сообщество, для встреч с другими молодыми людьми, общения, участия в развлекательной деятельности и т.д. При любой возможности должны поощряться контакты с другими добровольцами Европейской добровольческой службы.

· Наставник

Каждая принимающая организация должна назначить наставника, который непосредственно отвечает за подготовку, персональную поддержку и языковую подготовку добровольца, и к которому доброволец может обратиться в случае проблем. Наставник не должен быть супервизором добровольца или иным лицом, участвующим в проекте добровольца.

· Языковая подготовка

Языковые навыки имеют долгосрочные преимущества помимо помощи добровольцу в интеграции в культуру принимающей страны. Принимающая организация отвечает за организацию возможностей для изучения языка. Формат, продолжительность и частота этого обучения могут варьироваться в зависимости от потребностей и способностей добровольцев, их задач в проекте принимающей организации и возможностей принимающей организации. Обучение языку должно быть бесплатным для добровольца и включается в обычное рабочее время.

· Размещение

Принимающая организация обязана обеспечить приемлемое размещение  добровольца.

· Питание

Принимающая организация отвечает за обеспечение питанием или пособие на питание добровольца.

· Местный транспорт

Принимающая организация должна предоставить добровольцу средства местного транспорта.

· Пособие

Принимающая организация должна выплачивать добровольцу еженедельное или ежемесячное пособие (сумма включена в грант Программы  поддержки молодежи Youth).

· Виза

Принимающая организация делит ответственность с направляющей организацией за предоставление визы добровольцу. Национальное агентство/Национальный координатор и Европейская комиссия при необходимости могут подготовить письмо с просьбой о предоставлении визы.

· Приложение к сертификату

Принимающая организация совместно с добровольцем заполняет и подписывает приложение к сертификату. Оно вручается непосредственно добровольцу по окончании проекта. Копия включается в окончательный отчет.

 

Координирующая организация

 

Вышестоящая организация, которая координирует работу ряда направляющих или принимающих организаций в стране в рамках сети, известна под названием «координирующей организации». Координирующая организация может иметь значительный опыт добровольческой работы и принадлежать действующей сети как на национальном, так и на европейском или международном уровне.

 

Ее обязанности могут варьироваться в зависимости от соглашений, которые она заключила с направляющими или принимающими организациями. Ее основная роль состоит в формировании отношений с принимающими организациями и в координации, подготовке и оказании поддержки добровольцам в местах нахождения этих организаций.

 

Она обязана выполнять все или часть административных задач направляющих или принимающих организаций. В этом случае статьи бюджета «Вклад в деятельность по приему добровольцев» или «Вклад в деятельность по направлению добровольцев» разделяются между принимающей, направляющей и координирующей организациями (см. Раздел D.8) в соответствии с разделением задач и соглашением между партнерами.

 

Координирующая организация несет основную ответственность за обеспечение соблюдения философии и правил Европейской добровольческой службы. Она также обязана обеспечивать подготовку добровольцев или обеспечивать посещение ими сессий тренингов, организованных Национальными агентствами.

D.4 Как привлечь молодежь с меньшими возможностями?

 

Один из наиболее важных приоритетов Программы  поддержки молодежи Youth – это предоставление доступа к деятельности в рамках Программы для молодежи с меньшими возможностями. Хотя участие этой целевой группы в долгосрочных проектах Европейской добровольческой службы ни в коем случае не ограничивается, ее доступ к Европейской добровольческой службе облегчается путем возможности участия в краткосрочных проектах добровольческой службы.

 

Продолжительность добровольческой деятельности в краткосрочных проектах Европейской добровольческой службы составляет от 3 недель до 6 месяцев.

 

Если в проекте участвует молодежь с меньшими возможностями, рекомендуется, чтобы претенденты совершили Предварительный планировочный визит в принимающую страну и включили это в заявку. Этот визит не должен совершаться, пока заявка не утверждена, и обычно длится два дня (не включая переезд). Если доброволец участвует в Предварительном планировочном визите, он/она путешествует не самостоятельно, а в сопровождении представителя направляющей организации.

 

Для проектов, в которых участвует молодежь с меньшими возможностями, особые потребности добровольцев могут финансироваться как «непредвиденные расходы» (см. Раздел D.8). Это также может включать лингвистическую подготовку.

 

Для личной поддержки добровольцев с меньшими возможностями может предусматриваться «усиленное наставничество»  с направляющей или принимающей стороны. Подробности персональной поддержки (персональный подход, как организована поддержка, кто ее оказывает и с какой квалификацией/опытом, какие предусмотрены меры по предотвращению риска и т.д.) должны быть описаны в заявке (также см. Раздел D.8).

 

Ограничение процедурной гибкости: заявки на грант на краткосрочные проекты Европейской добровольческой службы с участием молодежи, которая сталкивается с социальными препятствиями в смысле стратегии включения, могут приниматься Национальными агентствами в срок до одной недели до очередного комитета по отбору. Самая ранняя возможная дата начала проекта может быть датой подписания соглашения о финансировании обеими сторонами.

 

Для краткосрочных добровольческих проектов, предусматривающих одновременный прием более четырех добровольцев в одной принимающей организации, необходимо заключение специального соглашения с Национальным агентством и утверждение Европейской комиссией.

 

Каковы конкретные критерии?

 

Критерии для этого типа проекта те же, что и для долгосрочной деятельности (см. Разделы D.1-3) с особым упором на следующие элементы, связанные с оказываемой добровольцу поддержкой:

· Направляющие организации должны обеспечить подготовку, адаптированную к особым потребностям добровольца.

· Принимающие организации должны обеспечить высокий уровень персональной поддержки во время пребывания добровольца.

· Направляющие и принимающие организации должны обеспечить согласованное и существенное образовательное содержание, соответствующее индивидуальным возможностям и потребностям добровольца.

· Направляющие организации должны обеспечить отслеживание, гарантирующее полезный опыт.

D.5 Какие сессии тренингов предусмотрены Европейской добровольческой службой?

 

Поскольку Европейская добровольческая служба предусматривает пребывание добровольцев в другой стране в течение длительного периода времени, чрезвычайно важно обеспечить подготовку соответствующего уровня на всех этапах проекта.

 

Европейская комиссия определила руководства и минимальные стандарты качества для этих сессий тренингов. Обязанностью Национальных агентств является обеспечение прохождения всеми добровольцами тренингов перед отъездом и по прибытии, а также посещения оценочных встреч в середине срока, и, возможно, окончательной оценочной встречи в странах-участницах Программы. Все добровольцы должны участвовать в этих сессиях тренингов.

 

Тренинг перед отъездом

 

Тренинг перед отъездом дает добровольцам возможность поговорить о своих ожиданиях, разработать свою мотивацию и получить информацию о принимающей стране. Также они могут встретиться и пообщаться с бывшими добровольцами. Тренинг перед отъездом обязателен для всех добровольцев.

 

Тренинг по прибытии

 

Задача тренинга по прибытии, который проходит по прибытии в принимающую страну, - представить добровольцев принимающей их стране и принимающему окружению, а также помочь им узнать друг друга. В некоторых случаях тренинг по прибытии может быть организован самостоятельно принимающими организациями (минимум 5 добровольцев Европейской добровольческой службы, принимаемых в странах-участницах Программы) параллельно инструктажу, проводимому Европейской комиссией.

 

Встреча в середине срока

 

Встречи в середине срока предоставляют добровольцам возможность оценить свой опыт, полученный к этому времени, а также встретиться с другими добровольцами, участвующими в различных проектах по всей принимающей стране. Следует учесть, что добровольцы обязаны посещать эти сессии.

D.6 Какая поддерживающая деятельность связана с проектами Европейской добровольческой службы?

 

Акция 5 Программы  поддержки молодежи Youth – Мероприятия по поддержке – призвана помочь людям, участвующим в молодежной деятельности, найти партнеров, а также подготовить, разработать и усовершенствовать качество проектов Европейской добровольческой службы.

 

Когда создается потенциальное партнерство Европейской добровольческой службы, направляющая организация имеет возможность совершить оценочный визит перед фактической подачей заявки. Задача оценочного визита – облегчить лучшее установление связи между направляющей и принимающей организациями. В определенных случаях доброволец также может участвовать в оценочном визите, например, если проект принимающей стороны носит определенный характер.

 

Акция 5 также оказывает поддержку в целях подготовки молодых рабочих и молодежных лидеров в управлении проектами, а также методах межкультурной работы и языковых навыках.

 

За более подробной информацией относительно Мероприятий по поддержке обращайтесь к Главе G и/или в свое Национальное агентство. [12]

D.7 Каковы приоритеты финансирования проекта?

 

В 2005 г. приоритет был отдан заявкам, связанным с тематическими предметами, указанными выше в разделе А.2. Кроме того, приоритет отдается проектам Европейской добровольческой службы, которые:

· реализуют деятельность добровольческой службы как новый элемент в существующих партнерствах и/или создают новые партнерства между организациями/ассоциациями/структурами, действующими в социальной, культурной, молодежной, спортивной или экологической сферах, а также в сфере гражданской обороны [13];

· предусматривают участие организаций, которые еще не участвовали в Европейской добровольческой службе;

· предусматривают новые области деятельности или носят инновационный характер;

· поддерживают развитие местных сообществ.

D.8 Как финансируется проект?

 

Финансирование Сообществом проекта Европейской добровольческой службы основано на принципе совместного финансирования с участием других общественных и/или частных взносов. Общая стоимость проекта не может покрываться исключительно программой  поддержки молодежи Youth. Это означает, что необходимы взносы в натуральной форме или денежными средствами от направляющих и принимающих организаций, чтобы покрыть общую стоимость проекта. Грант Сообщества покрывает некоторые определенные расходы и вносит вклад в расходы на деятельность направляющих и принимающих организаций.

 

За исключением транспортных расходов, пособия добровольцу и непредвиденных расходов, взнос Сообщества в деятельность напрямую не связан с определенными расходами и состоит из фиксированных сумм и твердых ставок, за которые не отчитываются и которые не должны подтверждаться. Фиксированные суммы и твердые ставки указаны в Разделе D.12, но могут варьироваться в зависимости от страны-участницы Программы. Организации могут использовать взнос Сообщества по своему усмотрению, если они выполняют обязательства, указанные в таблицах раздела D.12.

 

Финансирование Сообщества могут получить направляющие организации, принимающие организации и, в некоторых случаях, координирующие организации.

 

Направляющие организации

 

Взнос из Программы  поддержки молодежи Youth

Обязательства направляющей организации

· Международные поездки добровольца (100% фактических расходов на один обратный билет);

· Виза и вакцинация добровольца (100% фактических расходов)

· Взнос в деятельность по направлению добровольцев (фиксированная сумма + твердая ставка);

· Предварительный планировочный визит (фактические расходы + твердая ставка максимум на 2 дня) для проектов с участием новых организаций-партнеров.

В проектах с участием молодежи с меньшими возможностями:

· Непредвиденные расходы добровольца (фактические расходы, подтвержденные инвойсами/квитанциями);

· Предварительный планировочный визит (фактические расходы + фиксированная ставка максимум на 2 дня);

· Усиленное наставничество (фиксированная сумма).

 

 

· Отбор и подготовка добровольцев;

· Поддержание связи с добровольцем;

· Оценка и отслеживание;

· Организация визы и страховки;

· Создание партнерства и совместная разработка проекта;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

· Покрытие определенных потребностей;

 

 

· Создание партнерства и совместная разработка проекта;

 

 

 

· Персональная поддержка добровольца.

 

Принимающие организации

 

Взнос из Программы  поддержки молодежи Youth

Обязательства принимающей организации

· Пособие добровольцу (фиксированная ставка в месяц на добровольца);

· Взнос в деятельность по приему добровольцев (фиксированная сумма + твердая ставка).

 

 

 

В проектах с участием молодежи с меньшими возможностями:

· Непредвиденные расходы добровольца (фактические расходы, подтвержденные инвойсами/квитанциями);

· Усиленное наставничество (фиксированная сумма).

 

 

· Поддержка, связанная с задачами;

· Персональная поддержка;

· Наставник;

· Языковая подготовка;

· Размещение и питание добровольца;

· Местный транспорт;

 

 

 

· Покрытие специфических потребностей;

· Персональная поддержка добровольца;

 

· Если принимающая организация проводит сессию тренингов по прибытии, предоставляется определенная сумма на добровольца (минимум 5 добровольцев Европейской добровольческой службы в странах-участницах Программы).

· Соблюдение руководств Комиссии в отношении содержания сессий тренингов по прибытии.

 

Предварительный планировочный визит

 

Существуют два случая, в которых может осуществляться Предварительный планировочный визит: во-первых, в проектах с участием молодежи с меньшими возможностями; во-вторых, в проектах с участием новых организаций-партнеров. Финансируются 100% транспортных расходов и твердая ежедневная ставка. Такое финансирование предоставляется максимум на два дня (не включая переезд) и покрывает одного или двух участников на направляющую группу при условии, что второй является молодым добровольцем. Планировочная встреча проводится в стране, принимающей проект.

 

Непредвиденные расходы

 

В случае проектов с участием молодежи с меньшими возможностями грант, предоставляемый Сообществом, при необходимости может покрывать непредвиденные расходы добровольца, если они оправданны. Непредвиденные расходы связаны со специфическими потребностями добровольцев (медицинское обслуживание, лингвистическая подготовка перед отъездом, дополнительная подготовка, особое размещение, дополнительное сопровождающее лицо и т.д.) и оплачиваются полностью, при условии, что они четко связаны с реализацией проекта Европейской добровольческой службы.

 

Все непредвиденные расходы должны быть фактическими расходами, надлежащим образом подтвержденными и обоснованными.

 

Усиленное наставничество

 

Усиленное наставничество покрывает персональную поддержку добровольцев с меньшими возможностями до, в течение и после добровольческой деятельности. Оно включает фиксированную сумму на проект для направляющей организации и твердую ставку на добровольца в месяц для принимающей организации. Оно предоставляется только при условии подробного описания персональной поддержки. Оно не заменяет, но дополняет «непредвиденные расходы» (см. Раздел D.4).

D.9 Как инициировать и подать заявку на проект Европейской добровольческой службы?[14]

 

Как инициировать проект Европейской добровольческой службы?

 

Для добровольца

 

В большинстве случаев сами добровольцы проявляют инициативу, связываясь с направляющими и принимающими организациями.

 

Первый шаг состоит в том, чтобы найти направляющую организацию и вместе получить информацию об утвержденных принимающих организациях из базы данных в Интернет: http://europa.eu.int/comm/youth/. За подробностями просим обращаться в ваше Национальное агентство (см. Приложение). Добровольцы также могут связаться с направляющей организацией, которая уже установила контакт с принимающей организацией.

 

Для направляющей организации

 

Направляющая организация может получить информацию об утвержденных принимающих организациях из базы данных в Интернет: http://europa.eu.int/comm/youth/. За подробностями просим обращаться в ваше Национальное агентство (см. Приложение). Она также может возобновить связь с партнерами, с которыми она сотрудничала раньше, при условии, что они уже утверждены в качестве принимающих организаций Европейской добровольческой службы.

 

Для принимающей организации

 

Аккредитация местных принимающих организаций: Выражение заинтересованности в приеме добровольцев

 

Все местные принимающие организации в странах-участницах Программы должны быть аккредитованы, чтобы получить доступ к Европейской добровольческой службе и принимать добровольцев. Национальные агентства постоянно проводят аккредитацию принимающих организаций. Осуществляя этот процесс, они также оказывают значительную поддержку организациям. Принимающая организация заполняет форму Выражения заинтересованности в приеме добровольцев, представляет ее в Национальное агентство и поддерживает тесную связь с Агентством до тех пор, пока не будет принято решение. Выражение заинтересованности в приеме добровольцев еще не является полным описанием проекта, однако служит в качестве всесторонней ориентировки для организаций-партнеров и добровольцев в отношении идей проектов Европейской добровольческой службы, которые затем должны будут разрабатываться партнерами совместно.

 

Принимающие организации, открытые для молодых добровольцев с меньшими возможностями, должны в Выражении заинтересованности в приеме добровольцев описать свой опыт, педагогическую компетенцию, материальную базу и подход к работе с определенными целевыми группами. Конкретные данные проекта (число добровольцев, точная продолжительность, организация подготовки и поддержки, практические вопросы и т.д.) должны представляться не в Выражении заинтересованности в приеме добровольцев, а в заявке на грант. Выражение заинтересованности в приеме добровольцев имеет двойную цель: обеспечение качества проектов Европейской добровольческой службы и облегчение поиска партнера.

 

Если Выражение заинтересованности в приеме добровольцев организации утверждено, она включается в базу данных утвержденных принимающих организаций в Интернет, и принимающая организация может начать поиск направляющей организации и добровольца, а также подготовку заявки на грант. Аккредитация в качестве местной принимающей организации автоматически не гарантирует утверждение последующей(их) заявки(ок) на финансирование проекта.

 

 

После утверждения в качестве принимающей организации

 

Потенциальные добровольцы и направляющие организации могут получить информацию об утвержденных принимающих организациях из базы данных в Интернет: http://europa.eu.int/comm/youth/. За подробностями просим обращаться в ваше Национальное агентство (см. Приложение). С принимающей организацией в любое время может связаться любое лицо, которое стремится установить партнерство. Если у принимающей организации уже имеется партнер, и она указала это в Выражении заинтересованности в приеме добровольцев, это будет указано в базе данных. В идеале принимающие организации должны отвечать потенциальным направляющим организациям или добровольцев в течение месяца.

 

Принимающие организации также могут проявить инициативу и связаться с организациями, которые они уже знают, или с которыми они уже сотрудничали, например, в связи с другими европейскими программами или видами деятельности.

 

Как подать заявку?

 

После того, как партнерство установлено, направляющая и утвержденная принимающая организации готовят свои соответствующие заявки на финансирование, вместе заполняя формы. Направляющая организация затем направляет форму заявки для направляющих организаций в Национальное агентство в направляющей стране. Принимающая организация представляет форму заявки для принимающих организаций в Национальное агентство в принимающей стране. Обе организации должны соблюдать график и использовать формы, указанные в Разделе В.5. С целью установления истинного партнерства между тремя партнерами Европейской добровольческой службы добровольцы участвуют в подготовке заявок в максимально возможной степени, что позволяет им оказывать влияние на содержание проекта. Проект может продвигаться, только когда как направляющее, так и принимающее Национальные агентства утвердили обе заявки на финансирование. Партнеры получают финансирование непосредственно от своего Национального агентства и отвечают за все контрактные обязательства и обязательства в отношении отчетности за свою часть проекта.

D.10  Каковы контрактные обязательства партнеров?

 

Соглашение о предоставлении гранта

 

После утверждения проекта Европейской добровольческой службы организация, подавшая заявку (направляющая, принимающая или координирующая организация), получает соглашение (контракт) о предоставлении гранта, регулирующее использование средств Сообщества. Направляющая, принимающая и/или координирующие организации обязуются выполнять свои соответствующие контрактные обязательства в соответствии с Разделом D.3.

 

Европейская комиссия или Национальное агентство вправе осуществлять визит на места с целью проверки надлежащего исполнения всех контрактных обязательств. Доброволец также должен в письменной форме подтвердить свои контрактные обязательства.

 

Если в ходе проекта непредвиденные обстоятельства прерывают его реализацию, партнеры должны незамедлительно связаться с Европейской комиссией или своими Национальными агентствами и провести соответствующие мероприятия.

 

Невыполнение проекта в соответствии с договоренностями может привести к тому, что Европейская комиссия или Национальные агентства отзовут часть гранта или весь грант.

 

Страховка

 

В соответствии с соглашением, которое Европейская комиссия заключила с назначенной страховой компанией, все добровольцы, участвующие в Программе  поддержки молодежи Youth, страхуются против болезни, несчастных случаев, смерти, временной нетрудоспособности и репатриации в случае серьезного заболевания или несчастного случая. Такая страховка также покрывает гражданскую ответственность, а также утрату удостоверения личности и транспортных документов и дополняет защиту, предоставленную национальными системами социальной безопасности (если это применимо) в силу формы Е 111 (или аналогичной), выданной добровольцу.

 

Все расходы на страхование оплачиваются непосредственно Европейской комиссией и не включаются в бюджеты проектов.

 

Направляющая организация отвечает за отправку данных добровольца страховой компании заблаговременно до начала проекта, а также за информирование обо всех изменениях в деятельности добровольца. Дополнительную информацию относительно плана группового страхования Европейской добровольческой службы, подписанного Европейской комиссией, можно получить у Национальных агентств или Национальных координаторов.

 

Виза, разрешение на проживание

 

Положение о визах и разрешениях на проживание различаются в странах-участницах программы; с точными условиями можно ознакомится под заголовком «Перемещения добровольца» в разделе Службы экстренной помощи добровольцам на сайте: http://europa.eu.int/comm/youth/. В совместную ответственность направляющей и принимающей организаций входит обеспечение необходимых виз вплоть до отъезда добровольца. Настоятельно рекомендуется, чтобы виза организовывалась заблаговременно, поскольку процесс может занять несколько недель.

D.11 Общеевропейские проекты[15]

 

Общеевропейские проекты предназначены для общеевропейских сетей и неправительственных организаций, которые работают вместе на европейском уровне.

 

Общеевропейские проекты могут иметь место только в странах-участницах Программы, и в них могут быть задействованы партнеры и добровольцы только из стран-участниц Программы.

 

Общеевропейские проекты должны приносить преимущества развитию Акции 2 в целом, экспериментировать при помощи новых методов и быть инновационными. Проводится их тщательный мониторинг и отслеживание. Необходимо делиться опытом, полученным благодаря им, с другими странами и лицами, участвующими в Программе.

 

Кто может подать заявку?

 

Заявку может подать любая неправительственная организация, сеть, ассоциация или местный орган власти с партнерами как минимум в восьми странах-участницах Программы.

 

В этих проектах должны участвовать не менее шести различных стран-участниц Программы, которые согласились производить обмен добровольцами. Они могут иметь место в любой стране-участнице Программы (см. Раздел В.2).

 

Общеевропейский проект должен предусматривать участие координирующей организации, расположенной в стране-участнице Программы. Эта организация играет центральную роль от имени всех участвующих партнеров и обязуется выполнять все контрактные обязательства, связанные с проектом. Она отвечает за представление заявки. Просим учесть, что каждая организация-партнер должна быть четко указана в заявке. Также координирующая организация обеспечивает общее руководство проектом, включая контрактные и финансовые аспекты, и предоставляет всю информацию, требуемую Европейской комиссией.

 

Координирующая организация отвечает за организацию сессий тренингов и передачу информации местным партнерам. Она также выполняет задачи, связанные с созданием или поддержанием сети европейского уровня, и убеждается, что все партнеры непосредственно участвуют в проекте.

 

Каковы конкретные критерии отбора для Общеевропейских проектов?

 

Помимо общих критериев, применимых ко всем проектам Европейской добровольческой службы в соответствии с Разделом D.3, применяются следующие критерии:

· Содержание проекта

Проект должен иметь строгое и согласованное тематическое содержание.

Проект должен представлять мероприятия, направленные на участие в новых видах деятельности и на расширение опыта.

Европейский масштаб проекта представлен общим подходом к координации, созданию сети и обмену добросовестной практикой между всеми партнерами.

Должна быть конкретная ссылка на то, как в проекте предусмотрен перенос приобретенного опыта на децентрализованную часть Программы  поддержки молодежи Youth.

· Партнеры проекта

Должно быть не менее трех направляющих организаций и не менее трех принимающих организаций, каждая в разной стране-участнице Программы.

Представленные проекты должны предусматривать участие ряда партнеров (20%), которые не участвовали в проектах Европейской добровольческой службы ранее.

· Добровольцы

Не менее 12 и не более 60 добровольцев из не менее трех стран-участниц Программы.

Не более четырех добровольцев на принимающую организацию и не более двух из одной и той же страны.

· Продолжительность проекта и добровольческой деятельности

Общая продолжительность проекта не может превышать 24 месяцев, включая подготовку и отслеживание. Продолжительность каждой индивидуальной добровольческой деятельности не может превышать 12 месяцев (предпочтительно до 9 месяцев) и, кроме того, может быть краткосрочной для добровольцев с меньшими возможностями.

· Тренинги

Сессии тренингов представляют собой неотъемлемую часть проекта Европейской добровольческой службы в соответствии с Разделом D.5. В ответственность организации, координирующей проект (т.е. организации-заявителя) входит обеспечение того, чтобы все добровольцы, участвующие в Общеевропейском проекте, прошли тренинг перед отъездом и по прибытии, а также посетили встречи в середине срока и, возможно, также окончательную оценочную встречу. Подробная информация об этих сессиях должна быть включена в заявку.

Сессии тренингов, организованные Национальными агентствами, должны использоваться при любой возможности. Тренинг по прибытии может быть организован самостоятельно координирующими организациями (не менее 5 добровольцев Европейской добровольческой службы в проектах со странами-участницами Программы) параллельно руководствам, предоставленным Европейской комиссией.

· Последующие проекты

В случае последующих проектов необходима значительная дальнейшая разработка с точки зрения содержания проекта и участвующих партнеров с учетом опыта и результатов оценки предыдущего проекта. В них должны участвовать не менее 20% новых партнеров, которые не участвовали в проектах Европейской добровольческой службы ранее.

 

Каковы конкретные критерии для размещений в Секретариатах Европейских неправительственных молодежных организаций?

 

Европейские неправительственные молодежные организации уполномочены принимать в своих секретариатах одного добровольца единовременно. Особое внимание необходимо уделять следующему: проект Европейской добровольческой службы должен обеспечивать совокупную выгоду и не служить в поддержку повседневной деятельности организации. Он не должен смешиваться с подготовкой, а должен демонстрировать баланс между обслуживающим и обучающим элементами. Доброволец должен иметь определенный набор зада для выполнения, предпочтительно, основанных на проекте. При любой возможности должны обеспечиваться связи с местным сообществом.

 

Каковы конкретные критерии для коллективной Европейской добровольческой службы?

 

Европейская комиссия может также утверждать Общеевропейские проекты, которые объединяют 12-60 добровольцев (в случаях, когда имеется достаточная материальная база принимающей стороны, – до 100 добровольцев) на одном и том же принимающем проекте, связанном с одним конкретным событием (например, в сфере спорта, культуры, молодежного движения, гражданской обороны и т.д.) в странах-участницах Программы. Такие коллективные добровольческие обслуживающие проекты должны соответствовать целям и принципам Европейской добровольческой службы, а продолжительность должна быть не менее 3 недель. Необходимо стремиться к географическому балансу между направляющими странами с одной стороны и среди добровольцев с дугой стороны. Просим обращаться в Европейскую комиссию за дополнительной информацией и примерами наилучшей практики. Важные требования, которые, кроме тог, являются ключом к успеху, это:

1. Должны иметь место и быть документально подтверждены прочное партнерство между координатором проекта (заявителем) и другими партнерами в проекте, а также с направляющей стороны, и прозрачное разделение прав и обязанностей.

2. Обязательство координирующей организации должно быть отражено в своевременном оперативном и стратегическом планировании и соответствующем количестве персонала, выделенного для этой цели. Этап планирования продолжительностью около 9-12 месяцев кажется соответствующим.

3. Критерии качества Европейской добровольческой службы должны четко передаваться и отслеживаться на всех этапах проекта. Участие Национального агентства Программы поддержки молодежи Youth в принимающей стране и Сети национальных агентств в направляющих странах очень важно в этом отношении.

4. Особый упор необходимо сделать на соответствующих задачах, согласующихся с критериями Европейской добровольческой службы. Это в значительной степени означает существование занимающей все рабочее время службы, которая не приводит к замещению трудовой деятельности и четко обеспечивает совокупную выгоду на европейском уровне и возможности обучения для добровольца.

5. Подробная информация о характере задач и практических мероприятиях предоставляется на этапе подготовки и отбора. Должно обеспечиваться адекватное соответствие между профилем/интересами добровольцев и задачами.

6. Должна иметься структурированная педагогическая программа, обеспечивающая хорошее понимание содержания проекта, межкультурного обучения и локальных контактов. Основными частями этой программы являются сессии тренингов перед отъездом, сессии тренингов по прибытии, а также встреча добровольцев в середине срока и/или по окончании срока.

7. Должны быть предусмотрены персональная и связанная с выполнением задач поддержка, наставничество и предотвращение рисков, согласованные с Европейской добровольческой службой.

8. Пособия добровольцам должны соответствовать суммам, обычно выплачиваемым в Европейской добровольческой службе для сохранения неоплачиваемого характера проекта.

9. Должны обеспечиваться и координироваться с Комиссией/Национальным агентством соответствующее освещение в СМИ и политическая заметность.

 

Каковы конкретные приоритеты финансирования Общеевропейского проекта?

 

Общие приоритеты, применимые к Общеевропейским проектам Европейской добровольческой службы, описаны выше в Разделах А.2 и D.7.

 

Как финансируется проект?17

 

Координирующие организации могут получить определенный взнос от Программы поддержки молодежи Youth в дополнение к указанным в Разделе D.8.

 

Взнос от Программы поддержки молодежи Youth

Обязательства координирующей организации

· Фиксированная сумма на организацию-партнера;

· 50% фактических расходов, подтвержденных инвойсами/квитанциями;

 

 

 

 

· Фактические расходы не более фиксированной суммы/на участника/на встречу;

· Фактические расходы не более фиксированной суммы/на добровольца (минимум 5 добровольцев Европейской добровольческой службы из одной и той же заявки на проект в Странах-участницах Программы).

· Администрирование: расходы на мониторинг, связь, администрирование и зарплату;

· Другая деятельность: расходы на одну встречу по координации, создание сети индивидуальных принимающих и направляющих мест (встречи, тренинги, материалы);

· Встречи добровольцев: тренинг перед отъездом, встреча в середине срока и окончательная оценочная встреча, если таковая проводится, в соответствии с руководствами Комиссии;

· Тренинг по прибытии для добровольцев в соответствии с руководствами Комиссии.

 

Статья бюджета «Расходы на координацию» покрывает расходы на административную и другую деятельность. Ее итог не может превышать               10 000 Евро и подлежит согласованию с Европейской комиссией. Фактические расходы на «Другую деятельность» оцениваются Европейской комиссией в каждом отдельном случае в отношении характера/содержания проекта, а также профилей добровольцев, числа предлагаемых встреч между партнерами, среднего количества часов, потраченных на управление проектом. Кроме того, фактические расходы на тренинги добровольца и встречи также могут покрываться грантом Сообщества.

 

Дополнительную информацию о грантах, предоставляемых Сообществом, и правилах финансирования см. в Разделе D.12.

 

 

Как подать заявку?

 

Заявки должны представляться в сроки, предусмотренные для отбора на европейском уровне. Более подробную информацию о формах заявок и сроках см. выше в Разделах В.5 и D.4. Вы также можете обратиться в свое Национальное агентство за помощью в заполнении форм.

 

Каждая принимающая организация в Странах-участницах Программы должна иметь утвержденное Выражение заинтересованности в приеме добровольцев до подачи заявки на грант (подробности см. в Разделе D.9).

 

Одна из организаций-партнеров берет на себя руководство подачей заявки, а также реализацией проекта. Эта организация отвечает за подачу заявки на грант. Она получит грант на весь проект и отвечает за перевод каждой организации-партнеру ее соответствующей доли гранта. Она также отвечает за отчетность и представляет окончательные расчеты.

 

D.12 Обзор правил финансирования

 

См. следующие таблицы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Программа поддержки молодежи Youth                                                                                                                Акция 2 – Европейская добровольческая служба

Обзор правил финансирования

Все цифры приведены в Евро

Тип расходов/проекта

Бенефициарий

Основания финансирования

Сумма

Просим учесть, что все суммы корректируются Национальными агентствами

Правило выделения

Использование гранта, предоставляемого Сообществом

Обязательства в отношении отчетности

Все документы хранятся в целях аудита в течение 5 лет после завершения проверки

Транспортные расходы

Направляющая организация

Фактические расходы

100%

Автоматически

Транспортные расходы от дома до места проекта (один обратный билет). Использование наиболее дешевых средств и тарифов (авиационный тариф APEX или железнодорожный билет 2го класса).

Полное подтверждение понесенных расходов, копия транспортных билетов/инвойсов.

Предварительный планировочный визит

Направляющая организация

Фактические расходы + твердая ставка (максимум 2 дня)

100% транспортных расходов + 48 Евро/день на человека на направляющего партнера (один или два при условии, что второй является молодым участником (1)

При соблюдении условий: необходимость и задачи предварительного планировочного визита должны быть обоснованы в форме заявки. Предварительный планировочный визит возможен только для проектов с участием новых молодых добровольцев с меньшими возможностями (также см. таблицу ниже).

Транспортные расходы от дома до места проекта. Использование наиболее дешевых средств и тарифов (авиационный тариф APEX или железнодорожный билет 2го класса). Твердая ставка для расходов на размещение во время визита.

Копия транспортных билетов, кроме того, в окончательном отчете описываются результаты/достижения.

Расходы на визу и вакцинацию

Направляющая организация

Фактические расходы

100%

Автоматически

Расходы на визу, разрешение на проживание и вакцинацию.

Полное подтверждение понесенных расходов, копия инвойсов/квитанций.

Расходы на деятельность по направлению добровольцев

Направляющая организация

Фиксированная сумма + твердая ставка

480 Евро/организацию + 18 Евро/добровольца/месяц добровольческой деятельности (1)

Автоматически

Подбор, подготовка добровольца, организация визы и страховки, поддержание связи с добровольцем, оценка, отслеживание, администрирование/связь.

В окончательном отчете описываются результаты/достижения.

Пособие добровольцу

Принимающая организация

Твердая ставка

Фиксированная сумма на принимающую страну

Автоматически

Добровольцу еженедельно или ежемесячно предоставляются деньги на карманные расходы.

Подписанное заявление от добровольца в окончательном отчете.

Расходы на деятельность по приему добровольцев

Принимающая организация

Фиксированная сумма + твердая ставка

480 Евро/организацию + 300 Евро твердая ставка/добровольца/месяц (1)

Автоматически

Поддержка добровольца (связанная с выполнением задач и персональная поддержка, наставник), языковая подготовка, размещение, питание, местный транспорт, администрирование/связь.

Подписанное заявление от добровольца в окончательном отчете. Подписанное заявление от добровольца в окончательном отчете относительно полученной поддержки.

Тренинг по прибытии (минимум 5 добровольцев Европейской добровольческой службы в Странах-участницах Программы) (2)

Принимающая организация/координирующая организация

Фактические расходы

До 800 Евро/добровольца

При соблюдении условий: содержание и задачи запланированной деятельности должны быть подробно описаны в форме заявки.

Примечание: НЕ предоставляется, если доброволец участвует в тренинге, организованном Национальными агентствами (обычно бесплатно).

Расходы, непосредственно связанные с организацией деятельности.

Полное подтверждение понесенных расходов, копии инвойсов/квитанций на всю сумму предоставленного гранта.

 

(1) Для проектов, имеющих место в Странах-участницах Программы, просим связываться с принимающим Национальным агентством за актуальной информацией о предоставляемых в настоящее время суммах.

Для проектов, имеющих место в Странах-участницах Программы, Общеевропейских проектов и проектов, представленных Европейскими негосударственными молодежными организациями,  соответствующие суммы всегда соответствуют вышеуказанному.

(2) Данное требование о минимальном количестве не применяется к проектам Европейской добровольческой службы в Странах-партнерах. Поощряется участие добровольцев, приезжающих из Стран-партнеров, в сессиях тренингов, организованных Национальными агентствами.

Просим учесть, что переводы средств между статьями заявки на грант из фактических расходов в фиксированные ставки/фиксированные суммы (или наоборот) не допускаются.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дополнительное финансирование для проектов с участием молодежи с меньшими возможностями

Тип расходов/проекта

Бенефициарий

Основания финансирования

Сумма

Просим учесть, что все суммы корректируются Национальными агентствами

Правило выделения

Использование гранта, предоставляемого Сообществом

Обязательства в отношении отчетности

Все документы хранятся в целях аудита в течение 5 лет после завершения проверки

Непредвиденные расходы

Направляющая/принимающая организация

Фактические расходы

До 100%

При соблюдении условий: необходимость и задачи непредвиденных расходов должны быть обоснованы в форме заявки.

Расходы, непосредственно связанные с особыми потребностями добровольцев (особое место проживания, дополнительное сопровождающее лицо, дополнительные подготовка и поддержка, потребности в диетическом питании, проблемы с передвижением, здравоохранение, устный/письменный перевод, включая язык жестов и языки национальных меньшинств и т.д.).

Примечание: непредвиденные расходы не могут покрывать банковские займы и проценты.

Полное подтверждение понесенных расходов, копия транспортных инвойсов/квитанций.

Предварительный планировочный визит

Направляющая организация

Фактические расходы + твердая ставка (максимум 2 дня)

100% транспортных расходов + 48 Евро/день на человека на направляющего партнера (один или два при условии, что второй является молодым участником (1)

При соблюдении условий: необходимость и задачи предварительного планировочного визита должны быть обоснованы в форме заявки.

Транспортные расходы от дома до места проекта.  Использование наиболее дешевых средств и тарифов (авиационный тариф APEX или железнодорожный билет 2го класса). Твердая ставка для расходов на размещение и прочих расходов во время визита.

Копия транспортных билетов; кроме того, в окончательном отчете описываются результаты/достижения.

Усиленное наставничество

Направляющие организации

 

Принимающая организация

Фиксированная сумма

 

Твердая ставка

450 Евро/на организацию

 

 

230 Евро/ добровольца/ месяц

При соблюдении условий: необходимость и задачи усиленного наставничества, а также подробная информация о персональной поддержке должны быть обоснованы и разъяснены в форме заявки.

Персональная поддержка добровольцев с меньшими расходами.

В окончательном отчете описываются результаты/достижения.

(1) Для проектов, имеющих место в Странах-участницах Программы, просим связываться с принимающим Национальным агентством за актуальной информацией о предоставляемых в настоящее время суммах.

Для проектов, имеющих место в Странах-участницах Программы, Общеевропейских проектов и проектов, представленных Европейскими негосударственными молодежными организациями,  соответствующие суммы всегда соответствуют вышеуказанному.

 

Дополнительное финансирование для Общеевропейских проектов и проектов

международного сотрудничества с участием более двух партнеров

Тип расходов/проекта

Бенефициарий

Основания финансирования

Сумма

Просим учесть, что все суммы корректируются Национальными агентствами

Правило выделения

Использование гранта, предоставляемого Сообществом

Обязательства в отношении отчетности

Все документы хранятся в целях аудита в течение 5 лет после завершения проверки

Расходы на координацию (1)

Координирующая организация

Фиксированная сумма на организацию-партнера

 

Фактические расходы

600 Евро/ организацию-партнера

 

 

 

50%

При соблюдении условия: необходимость и задачи координирующей деятельности должны быть обоснованы в форме заявки.

Администрирование: расходы на мониторинг, обмен информацией, администрирование и зарплаты.

 

Другие виды деятельности: расходы на одну встречу по координации, создание сети отдельных принимающих и направляющих мест (встречи, тренинги, материалы).

В окончательном отчете описываются результаты/достижения.

 

 

 

 

Полное подтверждение понесенных расходов, копия транспортных инвойсов/квитанций.

Встречи добровольцев (тренинг перед отъездом, встреча в середине срока и окончательная оценочная встреча, если таковая проводится) (2)

Координирующая организация

Фактические расходы

До 300 Евро/ участника/ встречу

При соблюдении условия: необходимость и задачи встреч добровольцев должны быть обоснованы в форме заявки.

 

Примечание: НЕ предоставляется, если доброволец участвует в тренинге, организованном Национальными агентствами (обычно бесплатно).

Расходы, непосредственно связанные с организацией такой деятельности.

Полное подтверждение понесенных расходов, копия транспортных инвойсов/квитанций на всю сумму предоставленного гранта.

(1) Общая сумма не может превышать 10 000 на проект и подлежит утверждению Европейской комиссии.

(2) Поощряется участие добровольцев, приезжающих из Стран-партнеров, в сессиях тренингов, организованных Национальными агентствами.

Просим учесть, что переводы средств между статьями заявки на грант из фактических расходов в фиксированные ставки/фиксированные суммы (или наоборот) не допускаются.

 


 

Пособия добровольцам

Все цифры приведены в Евро

Страны-участницы программы

 

 

 

 

 

 

Принимающая страна

Ежемесячное пособие

 

Страны-партнеры в Средиземноморье

 

Латинская Америка

Австрия

175

 

Принимающая страна

Ежемесячное пособие

 

Принимающая страна

Ежемесячное пособие

Бельгия

160

 

Алжир

140

 

Аргентина

170

Кипр

150

 

Египет

140

 

Боливия

120

Чешская Республика

120

 

Израиль

200

 

Бразилия

150

Дания

210

 

Иордания

150

 

Чили

160

Эстония

105

 

Ливан

160

 

Колумбия

120

Финляндия

190

 

Марокко

140

 

Коста-Рика

120

Франция

190

 

Сирия

130

 

Куба

170

Германия

175

 

Тунис

140

 

Эквадор

120

Греция

140

 

Западный берег и сектор Газа

140

 

Гватемала

120

Венгрия

120

 

 

 

 

Гондурас

120

Ирландия

195

 

Страны Восточной Европы и Закавказья

 

Мексика

160

Италия

165

 

Принимающая страна

Ежемесячное пособие

 

Никарагуа

120

Латвия

130

 

Армения

150

 

Панама

120

Литва

130

 

Азербайджан

150

 

Парагвай

120

Люксембург

160

 

Беларусь

150

 

Перу

170

Мальта

160

 

Грузия

150

 

Эль-Сальвадор

130

Нидерланды

175

 

Молдова

150

 

Уругвай

130

Польша

105

 

Россия

150

 

Венесуэла

190

Португалия

140

 

Украина

150

 

 

 

Словацкая Республика

110

 

 

 

 

 

 

Словения

140

 

Страны Юго-Восточной Европы

 

 

 

Испания

150

 

Албания

120

 

 

 

Швеция

190

 

Босния и Герцеговина

120

 

 

 

Соединенное Королевство

220

 

Хорватия

120

 

 

 

Исландия

210

 

Бывшая Югославская Республика

120

 

 

 

Лихтенштейн

190

 

Сербия и Черногория

120

 

 

 

Норвегия

190

 

 

 

 

 

 

Болгария

80

 

 

 

 

 

 

Румыния

80

 

 

 

 

 

 

Турция

150

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 


[1]  За дополнительной информацией о Стратегии Привлечения, пожалуйста, обращайтесь на веб-сайт по адресу:  http://www.salto-youth.net    

[2]  Приграничные регионы:

   Австрия - Бургенланд, Нижняя Австрия, Вена, Каринтия, Штирия, Верхняя Австрия

   Болгария - Южная Болгария

   Чешская Республика - Северо-восток, Северо-запад, Юго-запад, Юго-восток

   Кипр - вся территория

   Эстония - вся территория

   Финляндия - Уусимаа, Южная Финляндия

   Германия - Нижняя Бавария, Верхний Пфальц, Верхняя Франкония, Берлин, Бранденбург,            Мекленбург  - Передняя Померания, административные округа Хемниц и Дрезден

   Греция - Восточная Македония и Фракия, Центральная Македония, Эгейские острова, Крит

   Венгрия - Западный Дунантуль

   Италия - Венето, Фриули-Венеция-Джулия

   Польша - Западно-Поморское, Любуское и Дольношлёнское воеводства

   Словацкая Республика - Западная Словакия, Братиславский край

   Словения - вся территория

[3]    Программа Euro-Med учреждена в соответствии с Постановлениями PE (98) 2153 и PE (00) 2627 Европейской Комиссии в рамках Программы MEDA, учрежденной Постановлением Совета Европы (ЕС) № 1488/96 от 23 июля 1996 года.

4   Подстрочное примечание к разделу B.2.  Отдельные лица, представляющие Заморские страны и территории (OCT), и - где применимо - значимые государственные и/или частные органы и учреждения OCT, имеют право участвовать в Программе Youth в соответствии с её правилами и планами, действующими в стране - члене ЕС, с которой они связаны. Имеющие к этому отношение Заморские страны и территории перечислены в Приложении 1A к Решению Совета Европы от 27 ноября 2001 г. об ассоциации Заморских стран и территорий с Европейским сообществом (2200/822/EC), официальный журнал L 314 от 30 ноября 2001 г.

За дополнительной информацией обращайтесь:

[4]   Ресурсный центр Euro-Med, тел. (33 1) 39 17 27 73  или  euromed@salto-youth.net  /

      http://www.salto-youth.net/euromed

[5]   Ресурсный центр Восточной Европы и Кавказского региона, тел. (48 22) 622 37 06  или

     eeca@salto-youth.net   /   http://www.salto-youth.net/eeca/

[6]   Ресурсный центр Юго-Восточной Европы, тел. (386 1) 42 65 269  или  see@salto-youth.net   /

     http://www.salto-youth.net/see/

[7]   Включая край Косово, находящийся под Протекторатом ООН в соответствии с Резолюцией        Совета Безопасности ООН № 1244 от 10 июня 1999 г.

[8]   За дополнительной информацией о возможностях обучения в рамках сотрудничества по программе Euro-Med, пожалуйста, обращайтесь по Интернет-адресу:  http://www.salto-youth.net

[9]  См. подробный список контактов в Приложении к этому документу.

[10]    Просим обратить внимание, что последующие указания относятся только к проектам стран - участниц Программы.

[11]  Пожалуйста, обратите внимание на то, что участие в "Молодежных встречах" предусмотрено     только для стран - участниц Программы Youth.

[12] Обучающий комплект по «Международной добровольческой службе», опубликованный в рамках партнерства между Европейской комиссией и Советом Европы, может послужить полезным инструментом для планирования и реализации проектов Европейской добровольческой службы и находится по адресу: www.training-youth.net/tkits.htm.

 

[13] Гражданская оборона нацелена на подготовку, обучение и повышение информированности в отношении стихийных бедствий и катастроф, связанных с деятельностью человека. Также это может означать вмешательство в такие ситуации или участие в мероприятиях по реабилитации. Европейская добровольческая служба в сфере гражданской обороны не должна нести никакого риска здоровью и жизни добровольца.

[14] Просим учесть, что следующие руководства применяются только к проектам стран-участниц Программы.

[15] Просим учесть, что Общеевропейские проекты предусматривают участников только из стран-участниц Программы.

17 Также относится к проектам международного сотрудничества с участием более двух партнеров (см. Раздел Н.3).

Наверх страницы

Внимание! Не забудьте ознакомиться с остальными документами данного пользователя!

Соседние файлы в текущем каталоге:

    На сайте уже 21970 файлов общим размером 9.9 ГБ.

    Наш сайт представляет собой Сервис, где студенты самых различных специальностей могут делиться своей учебой. Для удобства организован онлайн просмотр содержимого самых разных форматов файлов с возможностью их скачивания. У нас можно найти курсовые и лабораторные работы, дипломные работы и диссертации, лекции и шпаргалки, учебники, чертежи, инструкции, пособия и методички - можно найти любые учебные материалы. Наш полезный сервис предназначен прежде всего для помощи студентам в учёбе, ведь разобраться с любым предметом всегда быстрее когда можно посмотреть примеры, ознакомится более углубленно по той или иной теме. Все материалы на сайте представлены для ознакомления и загружены самими пользователями. Учитесь с нами, учитесь на пятерки и становитесь самыми грамотными специалистами своей профессии.

    Не нашли нужный документ? Воспользуйтесь поиском по содержимому всех файлов сайта:



    Каждый день, проснувшись по утру, заходи на obmendoc.ru

    Товарищ, не ленись - делись файлами и новому учись!

    Яндекс.Метрика