prepod

Путь к Файлу: /ГОС история англ яз / lexicology / 1etymological_analysis.doc

Ознакомиться или скачать весь учебный материал данного пользователя
Скачиваний:   0
Пользователь:   prepod
Добавлен:   30.12.2015
Размер:   27.5 КБ
СКАЧАТЬ

Etymological analysis of the Engl. vocabulary

According to the origin all Engl words are divided into

1. Borrowed                      2.   Native

Native w include the following classes and semantic groups

1) Common indo-European vocabulary (words, common to all indo-european languages)

- parts of human body (foot, leg)

- family relations (father, mother, son)

- animals (goose, swine)

- times of day (day, night)

- Heavenly bodies (sun, star)

- Adject. (red, new, glad)

- Numerals (from 1 to 100)

- Personal pronouns (except they)

- Some verbs (sit, stand, be, it’s)

2) Germanic. W which are common to all germ lang.

- parts of the hum body (head, arm, finger)

- animals (fox, bear)

- natural phenomena (rain, frost)

- seasons of the year (winter, spring, summer)

- houses and furniture (house, room)

-  adject (old, blue)

- Some verbs (make, drink)

3) Proper Engl words. W which appeared in the Engl lang in the 5th century oe later (boy, girl, always, woman, lady)

Native w are not very numerous, but they are very important in communication, as they denote elementary notions

Borrowed w may be divided into source of bor may not coincide with the origin of borrowing, that is the language in wich the word made it’s first appearance. The source of bor. is  the language from wich the word was taken by Engl.

Sources.

1. Celtic (bin – vedro; druid; Kent, London (krepost na holme)

2. Latin borrowings (wall, street , monk, candle)

3. Greek (theatre, music, metaphor, euphemism)

4. Scandinavian (sister, sky, kill, die, they)

5. French – 1st period 11th century – Norman conquest (titles of aristocracy – prince, army – officer, government – minister, law – justice) 2nd period – Renaissance (machine, technique, police) 3rd period – Modern 19-20 century (Champaign, attaché, blouse)

6. Italian connected with music, art, military (piano, opera, balcony, bank)  

7. Spanish (negro, tomato, tobacco, banana)

8. German Chemistry (zink, cobalt, nickel, blitz)

9. Dutch – art and navigation (skipper, landscape, scotch)

10. Russian (sputnik, bolshevic, vodka, samovar)

11. Ukrainian (vareniky, vishivanka)

Assimilation – is a process of making borrowed w pronounce, spell, mean and behave like native Engl words

As depends on:1) the period of time, the word functions in English; 2)belonging  to writing or oral speech. 3) belonging to general or special vocabulary.

Depending on the degree of assimilation, borrowed w are divided into:

1) Completely – are borrowed w that do not differ from common Engl w. As a rule, these are old borrowings (table, short).

2) Partially- have some aspects which are not assimilated

   a.  semantically unassim. w denote the reality of some other life (borsh)

   b.   grammatically – w which preserve their own way of expressing grammat. categories (datum - data)

   c.   phonologically – with the stress on the last syllable, read not according the Engl. rules (psychology, attaché)

  d.   graphically – with diatric marks (naive, attaché )

3) w taken from other languages which are not changed in any aspect and often have Engl. synonyms.

Наверх страницы

Внимание! Не забудьте ознакомиться с остальными документами данного пользователя!

Соседние файлы в текущем каталоге:

На сайте уже 21970 файлов общим размером 9.9 ГБ.

Наш сайт представляет собой Сервис, где студенты самых различных специальностей могут делиться своей учебой. Для удобства организован онлайн просмотр содержимого самых разных форматов файлов с возможностью их скачивания. У нас можно найти курсовые и лабораторные работы, дипломные работы и диссертации, лекции и шпаргалки, учебники, чертежи, инструкции, пособия и методички - можно найти любые учебные материалы. Наш полезный сервис предназначен прежде всего для помощи студентам в учёбе, ведь разобраться с любым предметом всегда быстрее когда можно посмотреть примеры, ознакомится более углубленно по той или иной теме. Все материалы на сайте представлены для ознакомления и загружены самими пользователями. Учитесь с нами, учитесь на пятерки и становитесь самыми грамотными специалистами своей профессии.

Не нашли нужный документ? Воспользуйтесь поиском по содержимому всех файлов сайта:



Каждый день, проснувшись по утру, заходи на obmendoc.ru

Товарищ, не ленись - делись файлами и новому учись!

Яндекс.Метрика