prepod

Путь к Файлу: /ВЗФЭИ / Английский / Контрольная работа 1 на русском норм.doc

Ознакомиться или скачать весь учебный материал данного пользователя
Скачиваний:   0
Пользователь:   prepod
Добавлен:   16.04.2015
Размер:   37.5 КБ
СКАЧАТЬ

Контрольная работа № 1.

Вариант № 1.

 

 

I. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным:

 

1. Кредитные операции – это главные действия банка.

2. Британия богата текущими и запасными энергетическими ресурсами.

3. В начале 1983 экономика США испытывала бюджетный дефицит.

 

II. Перепишите следующие предложения, подчеркните в них глагол-сказуемое; определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык:

 

1. Индия достигла социально-экономического прогресса в течении прошлых 50 лет. (has achieved – The Present Perfect Tense; Active Voice)

2. В транспортных услугах наибольшая роль сыграна авиационной перевозкой.         (is played – The Present Simple Tense; Passive Voice)

3. К середине 19 века Британия стала первой мировой промышленной нацией.        (had become – The Past Perfect Tense; Active Voice)

 

III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык:

 

1. Мы вынуждены урегулировать наши разногласия как можно быстрее. (have to)

2. Роль правительства и центрального банка состоит в том, чтобы создать резервы. (is to)

3. Все компании должны следить за своей настоящей ситуацией, чтобы соответствовать рыночным требованиям. (must)

 

IV. Перепишите предложения, подчеркните Причастие 1 and Причастие 2 и укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык:

 

1. Рыбацкая промышленность важна для народного хозяйства Британии. (is important Participle I)

2. Представитель фирмы был уполномочен уладить ценовую проблему. (authorized - Participle II)

3. Компьютерные программы, произведённые иностранными разработчиками, дороже, чем программы, сделанные на внутреннем рынке. (produced – Participle II; made – Participle II)

 

V. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 2, 4:

 

Банковское дело в Британии.

1.  Сто лет назад Великобритания была лидирующей страной в мире по производству, торговле и отгрузке. Сегодня она имеет четвёртую наибольшую экономику в мире после США, Японии и Германии.

2.  Длинная истории Великобритании как лидера в мировой торговле навсегда сделала её банкиров, инвесторов, торговцев и страховых экспертов наглядным примером за границей для бизнеса. И, таким образом, даже когда доля Великобритании в видимой мировой торговле скользила назад, финансирование Великобритании и опыт были нужны другим странам.

Так как современные коммуникации сделали более лёгким для стран торговать друг с другом в современное время, важность Британских финансовых услуг стала ещё более отмечена.

3.  Современное банковское дело началось в Лондоне в 1600-х. Ювелиры того времени построили сильные «своды», чтобы защитить свои акции золота и серебра. К концу 1800-х банки Великобритании распространили свой бизнес по всему миру.

4.  В Лондоне сегодня вы всё ещё можете найти великие имена банкиров и финансистов 19-го века на показе. Большинство стали частями больших групп, многие из них владельцы иностранной собственности в последствии глобализации и рыночных реформ. Доля мировой торговли Великобритании упала, но не её роль в финансовой помощи этой торговле. 

 

VI. Прочитайте абзац 3 и письменно ответьте на вопрос:

Что ювелиры семнадцатого века сделали, чтобы защитить акции драгметаллов?

 

ОТВЕТ:

Ювелиры семнадцатого века построили сильные «своды», чтобы защитить акции драгметаллов. (The goldsmiths of the seventeenth century built strong vaults to protect stocks of precious metals)

Наверх страницы

Внимание! Не забудьте ознакомиться с остальными документами данного пользователя!

Соседние файлы в текущем каталоге:

На сайте уже 21970 файлов общим размером 9.9 ГБ.

Наш сайт представляет собой Сервис, где студенты самых различных специальностей могут делиться своей учебой. Для удобства организован онлайн просмотр содержимого самых разных форматов файлов с возможностью их скачивания. У нас можно найти курсовые и лабораторные работы, дипломные работы и диссертации, лекции и шпаргалки, учебники, чертежи, инструкции, пособия и методички - можно найти любые учебные материалы. Наш полезный сервис предназначен прежде всего для помощи студентам в учёбе, ведь разобраться с любым предметом всегда быстрее когда можно посмотреть примеры, ознакомится более углубленно по той или иной теме. Все материалы на сайте представлены для ознакомления и загружены самими пользователями. Учитесь с нами, учитесь на пятерки и становитесь самыми грамотными специалистами своей профессии.

Не нашли нужный документ? Воспользуйтесь поиском по содержимому всех файлов сайта:



Каждый день, проснувшись по утру, заходи на obmendoc.ru

Товарищ, не ленись - делись файлами и новому учись!

Яндекс.Метрика